| 성경장절 |
이사야 42장 20절 |
| 개역개정 |
네가 많은 것을 볼지라도 유의하지 아니하며 귀가 열려 있을지라도 듣지 아니하는도다 |
| KJV |
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
| NIV |
You have seen many things, but have paid no attention; your ears are open, but you hear nothing." |
| 공동번역 |
너는 눈이 있어도 보지 못하는 청맹과니, 귀가 있어도 듣지 못하는 귀머거리다. |
| 북한성경 |
너는 눈이 있어도 보지 못하는 청맹관이, 귀가 있어도 듣지 못하는 귀머거리다. |
| Afr1953 |
Jy het wel baie dinge gesien, maar daar geen ag op gegee nie; die ore oop gehad, maar jy hoor nie. |
| BulVeren |
Виждаш много, но не забелязваш, ушите му са отворени, но той не чува. |
| Dan |
Meget s? han, men ænsed det ikke, trods ?bne Ører hørte han ej. |
| GerElb1871 |
Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren h?rt er nicht. |
| GerElb1905 |
Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren h?rt er nicht. |
| GerLut1545 |
Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht h?ren. |
| GerSch |
Du hast viel gesehen und es doch nicht beachtet, die Ohren aufgetan und doch nicht geh?rt! |
| UMGreek |
Βλεπει? πολλα αλλα δεν παρατηρει? ανοιγει? τα ωτα αλλα δεν ακουει?. |
| ACV |
Thou see many things, but thou do not observe. His ears are open, but he does not hear. |
| AKJV |
Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not. |
| ASV |
Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not. |
| BBE |
Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing. |
| DRC |
Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear? |
| Darby |
--seeing many things, and thou observest not? With opened ears, he heareth not. |
| ESV |
(See Rom. 2:21-23) He sees many things, but does not observe them; ([Jer. 6:10]) his ears are open, but he does not hear. |
| Geneva1599 |
Seeing many things, but thou keepest them not? opening the eares, but he heareth not? |
| GodsWord |
You have seen much, but you do not observe anything. Your ears are open, but you hear nothing. |
| HNV |
You see many things, but don’t observe.His ears are open, but he doesn’t listen. |
| JPS |
Seeing many things, thou observest not; opening the ears, he heareth not. |
| Jubilee2000 |
who sees many things and does not warn; who opens his ears and does not hear. |
| LITV |
You see many things, but do not observe; your ears are open, but not any hears. |
| MKJV |
You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but not any hears. |
| RNKJV |
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
| RWebster |
Seeing many things , but thou observest not; opening the ears , but he heareth not. |
| Rotherham |
Seeing many things, yet thou heedest not, Opening the ears yet he heareth not, |
| UKJV |
Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not. |
| WEB |
You see many things, but don’t observe.His ears are open, but he doesn’t listen. |
| Webster |
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
| YLT |
Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not. |
| Esperanto |
Vi vidis multe, sed vi ne konservis; viaj oreloj estas malfermitaj, sed ne auxdas. |
| LXX(o) |
ειδετε πλεονακι? και ουκ εφυλαξασθε ηνοιγμενα τα ωτα και ουκ ηκουσατε |
인기검색어
2505761
