| 성경장절 |
이사야 40장 30절 |
| 개역개정 |
소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되 |
| KJV |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: |
| NIV |
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; |
| 공동번역 |
청년들도 힘이 빠져 허덕이겠고 장정들도 비틀거리겠지만 |
| 북한성경 |
청년들도 힘이 빠져 허덕이겠고 장정들도 비틀거리겠지만 |
| Afr1953 |
Die jonges word moeg en mat, en die jongmanne struikel selfs; |
| BulVeren |
И юношите ще се уморят и ще отслабнат, и младите мъже съвсем ще паднат, |
| Dan |
Ynglinge trættes og mattes, Ungersvende snubler brat, |
| GerElb1871 |
Und J?nglinge erm?den und ermatten, und junge M?nner fallen hin; |
| GerElb1905 |
Und J?nglinge erm?den und ermatten, und junge M?nner fallen hin; |
| GerLut1545 |
Die Knaben werden m?de und matt, und die J?nglinge fallen; |
| GerSch |
Knaben werden m?de und matt, und J?nglinge fallen; |
| UMGreek |
Και οι νεοι θελουσιν ατονησει και αποκαμει, και οι εκλεκτοι νεοι θελουσιν αδυνατησει πανταπασιν |
| ACV |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall. |
| AKJV |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: |
| ASV |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: |
| BBE |
Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength; |
| DRC |
Youths shall faint, and labour, and young men shall fall by infirmity. |
| Darby |
Even the youths shall faint and shall tire, and the young men shall stumble and fall; |
| ESV |
Even youths shall faint and be weary,and young men shall fall exhausted; |
| Geneva1599 |
Euen the yong men shall faint, and be wearie, and the yong men shall stumble and fall. |
| GodsWord |
Even young people grow tired and become weary, and young men will stumble and fall. |
| HNV |
Even the youths faint and get weary,and the young men utterly fall; |
| JPS |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall; |
| Jubilee2000 |
The young men faint and are weary; the children stumble and fall; |
| LITV |
Even youths are faint and fatigued, and young men surely shall stumble; |
| MKJV |
Even the young shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall; |
| RNKJV |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: |
| RWebster |
Even the youths shall faint and be weary , and the young men shall utterly fall : |
| Rotherham |
Youths both faint and grow weary, And, young warriors?they fall, they fall; |
| UKJV |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: |
| WEB |
Even the youths faint and get weary,and the young men utterly fall; |
| Webster |
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: |
| YLT |
Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble, |
| Esperanto |
Knaboj senfortigxas kaj lacigxas, junuloj ofte falas; |
| LXX(o) |
πεινασουσιν γαρ νεωτεροι και κοπιασουσιν νεανισκοι και εκλεκτοι ανισχυε? εσονται |
인기검색어
2505761
