| 성경장절 |
이사야 37장 35절 |
| 개역개정 |
대저 내가 나를 위하며 내 종 다윗을 위하여 이 성을 보호하며 구원하리라 하셨나이다 하니라 |
| KJV |
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| NIV |
"I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!" |
| 공동번역 |
나 자신을 보아서, 그리고 나의 종 다윗을 보아서 내가 이 성을 지키고 구원하리라.' |
| 북한성경 |
나 자신을 보아서 그리고 나의 종 다윗을 보아서 내가 이 성을 지키고 구원하리라.'" |
| Afr1953 |
En Ek sal hierdie stad beskut om dit te verlos, om My en om my kneg Dawid ontwil. |
| BulVeren |
И аз ще защитя този град, за да го избавя заради Себе Си и заради слугата Си Давид. |
| Dan |
Jeg værner og frelser denne By for min og min Tjener Davids Skyld! |
| GerElb1871 |
Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet- und um Davids, meines Knechtes, willen. |
| GerElb1905 |
Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet-und um Davids, meines Knechtes, willen. |
| GerLut1545 |
Denn ich will diese Stadt sch?tzen, daß ich ihr aushelfe um, meinetwillen und um meines Dieners Davids willen. |
| GerSch |
Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu erretten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen! |
| UMGreek |
διοτι θελω υπερασπισθη την πολιν ταυτην, ωστε να σωσω αυτην, ενεκεν εμου και ενεκεν του δουλου μου Δαβιδ. |
| ACV |
For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake. |
| AKJV |
For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake. |
| ASV |
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| BBE |
For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David. |
| DRC |
And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant. |
| Darby |
And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| ESV |
(ch. 31:5; 38:6) For I will defend this city to save it, for my own sake and for ([ch. 29:1]) the sake of my servant David. |
| Geneva1599 |
For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake. |
| GodsWord |
"I will shield this city to rescue it for my sake and for the sake of my servant David." |
| HNV |
‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’” |
| JPS |
For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.' |
| Jubilee2000 |
For I will defend this city to save it for my own sake and for my servant David's sake. |
| LITV |
For I will defend over this city to save it, for My own sake, and for My servant David's sake. |
| MKJV |
For I will defend this city to save it, for My own sake and for My servant David's sake. |
| RNKJV |
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant Davids sake. |
| RWebster |
For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake. |
| Rotherham |
Thus will I throw a covering over this city to save it,?For mine own sake, And for the sake of David my servant. |
| UKJV |
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| WEB |
‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’” |
| Webster |
For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake. |
| YLT |
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.' |
| Esperanto |
Mi defendos cxi tiun urbon, por savi gxin pro Mi kaj pro Mia servanto David. |
| LXX(o) |
υπερασπιω υπερ τη? πολεω? ταυτη? του σωσαι αυτην δι εμε και δια δαυιδ τον παιδα μου |
인기검색어
2505761
