| 성경장절 |
이사야 12장 5절 |
| 개역개정 |
여호와를 찬송할 것은 극히 아름다운 일을 하셨음이니 이를 온 땅에 알게 할지어다 |
| KJV |
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| NIV |
Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world. |
| 공동번역 |
야훼를 찬양하여라. 그가 큰일을 하셨다. 온 세상에 알려라. |
| 북한성경 |
여호와를 찬양하여라. 그가 큰 일을 하셨다. 온 세상에 알려라. |
| Afr1953 |
Psalmsing tot eer van die HERE, want Hy het heerlike dinge gedoen; laat dit bekend wees op die hele aarde. |
| BulVeren |
Пейте псалми на ГОСПОДА, защото извърши велики дела ? нека бъде познато това по цялата земя. |
| Dan |
Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet,lad det blive kendt p? den vide Jord! |
| GerElb1871 |
Besinget Jehova, denn Herrliches (Eig. Erhabenes) hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde! |
| GerElb1905 |
Besinget Jehova, denn Herrliches (Eig. Erhabenes) hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde! |
| GerLut1545 |
Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen. |
| GerSch |
Singet dem HERRN; denn er hat Großes getan; solches werde in allen Landen bekannt! |
| UMGreek |
Ψαλλετε ει? τον Κυριον διοτι εκαμεν υψηλα γνωστον ειναι ει? πασαν την γην. |
| ACV |
Sing to LORD, for he has done excellent things. Let this be known in all the earth. |
| AKJV |
Sing to the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth. |
| ASV |
Sing unto Jehovah; for he hath done (1) excellent things: (2) let this be known in all the earth. (1) Or gloriously 2) Or this is made known ) |
| BBE |
Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth. |
| DRC |
Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth. |
| Darby |
Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| ESV |
(Ex. 15:1; Ps. 98:1) Sing praises to the Lord, for he has done gloriously;let this be made known (Or this is made known) in all the earth. |
| Geneva1599 |
Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde. |
| GodsWord |
Make music to praise the LORD. He has done wonderful things. Let this be known throughout the earth. |
| HNV |
Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! |
| JPS |
Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth. |
| Jubilee2000 |
Sing psalms unto the LORD; for he has done excellent things; [let] this [be] known in all the earth. |
| LITV |
Sing to Jehovah, for He has done majestically; this is known in all the earth. |
| MKJV |
Sing to the LORD; for He has done excellent things; this is known in all the earth. |
| RNKJV |
Sing unto ????; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| RWebster |
Sing to the LORD ; for he hath done excellent things : this is known in all the earth . |
| Rotherham |
Praise in song Yahweh, For a splendid thing, hath he done,?Well known, is this in all the earth. |
| UKJV |
Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth. |
| WEB |
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! |
| Webster |
Sing to the LORD; for he hath done excellent things: this [is] known in all the earth. |
| YLT |
Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth. |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo, cxar majestajxon Li faris; tio estu sciata sur la tuta tero. |
| LXX(o) |
υμνησατε το ονομα κυριου οτι υψηλα εποιησεν αναγγειλατε ταυτα εν παση τη γη |
인기검색어
2505778
