| 성경장절 |
이사야 7장 15절 |
| 개역개정 |
그가 악을 버리며 선을 택할 줄 알 때가 되면 엉긴 젖과 꿀을 먹을 것이라 |
| KJV |
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| NIV |
He will eat curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right. |
| 공동번역 |
그 아기가 나쁜 것을 버리고 좋은 것을 택할 줄 알게 될 때는 양젖과 꿀을 먹게 될 것이요, |
| 북한성경 |
그 아이가 나쁜짓을 버리고 좋은 것을 택할줄 알게 될 때는 양젖과 꿀을 먹게 될 것이요. |
| Afr1953 |
Dikmelk en heuning sal hy eet as hy weet om te verwerp wat kwaad is en om te kies wat goed is. |
| BulVeren |
Масло и мед ще яде, докато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто; |
| Dan |
Surmælk og Vildhonning skal være hans Føde, ved den Tid han ved at vrage det onde og vælge det gode; |
| GerElb1871 |
Rahm (Eig. dicke, geronnene Milch) und Honig wird er essen, wenn er weiß, das B?se zu verwerfen und das Gute zu erw?hlen. |
| GerElb1905 |
Rahm (Eig. dicke, geronnene Milch) und Honig wird er essen, wenn er weiß, das B?se zu verwerfen und das Gute zu erw?hlen. |
| GerLut1545 |
Butter und Honig wird er essen, daß er wisse B?ses zu verwerfen und Gutes zu erw?hlen. |
| GerSch |
Butter und Honig wird er essen, wenn er das Schlechte zu verschm?hen und das Gute zu erw?hlen weiß. |
| UMGreek |
Βουτυρον και μελι θελει φαγει, εωσου μαθη να απορριπτη το κακον και να εκλεγη το αγαθον. |
| ACV |
Butter and honey shall he eat, when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| AKJV |
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| ASV |
(1) Butter and honey shall he eat, (2) when he knoweth to refuse the evil, and choose the good. (1) Or Curds 2) Or that he may know ; Or till he know ) |
| BBE |
Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good. |
| DRC |
He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good. |
| Darby |
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good. |
| ESV |
He shall eat (ver. 22) curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good. |
| Geneva1599 |
Butter and hony shall he eate, till he haue knowledge to refuse the euill, and to chuse the good. |
| GodsWord |
He will eat cheese and honey until he knows how to reject evil and choose good. |
| HNV |
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| JPS |
Curd and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good. |
| Jubilee2000 |
He shall eat butter and honey that he may know to refuse the evil and choose the good. |
| LITV |
He shall eat curds and honey until He knows to refuse the evil and choose the good. |
| MKJV |
Butter and honey he shall eat until he knows to refuse the evil and choose the good. |
| RNKJV |
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| RWebster |
Butter and honey shall he eat , that he may know to refuse the evil , and choose the good . |
| Rotherham |
Curds and honey, shall he eat, by the time that he knoweth to refuse the bad and choose the good; |
| UKJV |
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| WEB |
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| Webster |
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| YLT |
Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good. |
| Esperanto |
Buteron kaj mielon li mangxos, gxis li povoscios forpusxi malbonon kaj elekti bonon. |
| LXX(o) |
βουτυρον και μελι φαγεται πριν η γνωναι αυτον η προελεσθαι πονηρα εκλεξεται το αγαθον |
인기검색어
2505761
