| 성경장절 |
이사야 2장 16절 |
| 개역개정 |
다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물에 임하리니 |
| KJV |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| NIV |
for every trading ship and every stately vessel. |
| 공동번역 |
다르싯의 배와 값진 화물을 모두 침몰시키시는 날, |
| 북한성경 |
다시스의 배와 값진 화물을 모두 침몰시키시는 날, |
| Afr1953 |
en oor al die skepe van Tarsis en oor al die kosbare pronkstukke. |
| BulVeren |
и против всичките тарсийски кораби, и против всички приятни на глед произведения. |
| Dan |
mod alle Tarsisskibe og hver en kostelig Ladning. |
| GerElb1871 |
und ?ber alle Tarsisschiffe (Siehe zu "Tarsis" die Anm. zu Hes. 27,12) und ?ber alle kostbaren Schauwerke. |
| GerElb1905 |
und ?ber alle Tarsisschiffe (Siehe zu "Tarsis" die Anm. zu Hes. 27, 12) und ?ber alle kostbaren Schauwerke. |
| GerLut1545 |
?ber alle Schiffe im Meer und ?ber alle k?stliche Arbeit, |
| GerSch |
ber alle Tarsisschiffe und ?ber alle k?stlichen Kleinodien; |
| UMGreek |
και επι παντα τα πλοια τη? Θαρσει? και επι παντα τα ηδονικα θεαματα. |
| ACV |
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery. |
| AKJV |
And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures. |
| ASV |
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant (1) imagery. (1) Or watch-towers ) |
| BBE |
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats. |
| DRC |
And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold. |
| Darby |
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art. |
| ESV |
against all (ch. 60:9; 1 Kgs. 10:22) the ships of Tarshish,and against all the beautiful craft. |
| Geneva1599 |
And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures. |
| GodsWord |
against all the large ships of Tarshish and all the beautiful boats. |
| HNV |
For all the ships of Tarshish,and for all pleasant imagery. |
| JPS |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all delightful imagery. |
| Jubilee2000 |
and upon all the ships of Tarshish and upon all pleasant pictures. |
| LITV |
and against all the ships of Tarshish; and on all pleasurable craft. |
| MKJV |
and on all the ships of Tarshish, and on all pleasurable craft. |
| RNKJV |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| RWebster |
And upon all the ships of Tarshish , and upon all pleasant pictures . {pleasant...: Heb. pictures of desire} |
| Rotherham |
And upon all the ships of Tarshish,?And upon all desirable banners. |
| UKJV |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| WEB |
For all the ships of Tarshish,and for all pleasant imagery. |
| Webster |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| YLT |
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures. |
| Esperanto |
kaj super cxiuj sxipoj de Tarsxisx, kaj super cxiuj belaspektajxoj. |
| LXX(o) |
και επι παν πλοιον θαλασση? και επι πασαν θεαν πλοιων καλλου? |
인기검색어
2505764
