| 성경장절 |
전도서 10장 8절 |
| 개역개정 |
함정을 파는 자는 거기에 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라 |
| KJV |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
| NIV |
Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
| 공동번역 |
사람은 제가 판 구덩이에 빠진다. 남의 돌담을 헐다가는 뱀에게 물린다. |
| 북한성경 |
사람은 제가 판 구덩이에 빠진다. 남의 돌담을 헐다가는 뱀에게 물린다. |
| Afr1953 |
Wie 'n kuil grawe, kan daarin val; en een wat 'n muur afbreek, 'n slang kan hom byt. |
| BulVeren |
Който копае яма, ще падне в нея и който разбива ограда, змия ще го ухапе. |
| Dan |
Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange; |
| GerElb1871 |
Wer eine Grube gr?bt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen. |
| GerElb1905 |
Wer eine Grube gr?bt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen. |
| GerLut1545 |
Aber wer eine Grube macht, der wird selbst dreinfallen; und wer den Zaun zerreißet, den wird eine Schlange stechen. |
| GerSch |
Wer eine Grube gr?bt, f?llt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen. |
| UMGreek |
Οστι? σκαπτει λακκον, θελει πεσει ει? αυτον και οστι? χαλα φραγμον, οφι? θελει δαγκασει αυτον. |
| ACV |
He who digs a pit shall fall into it, and he who breaks through a wall, a serpent shall bite him. |
| AKJV |
He that digs a pit shall fall into it; and whoever breaks an hedge, a serpent shall bite him. |
| ASV |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him. |
| BBE |
He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment. |
| DRC |
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him. |
| Darby |
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him. |
| ESV |
He who (See Ps. 7:15) digs a pit will fall into it,and (Amos 5:19) a serpent will bite him who breaks through a wall. |
| Geneva1599 |
He that diggeth a pit, shall fal into it, and he that breaketh the hedge, a serpent shall bite him. |
| GodsWord |
Whoever digs a pit may fall into it. Whoever breaks through a stone wall may be bitten by a snake. |
| HNV |
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
| JPS |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him. |
| Jubilee2000 |
He that digs a pit shall fall into it, and whosoever breaks a hedge, a serpent shall bite him. |
| LITV |
He who digs a pit may fall into it; and one breaking a wall, a snake may bite him. |
| MKJV |
He who digs a pit shall fall into it; and whoever breaks a hedge, a snake shall bite him. |
| RNKJV |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
| RWebster |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh an hedge , a serpent shall bite him. |
| Rotherham |
He that diggeth a pit, thereinto, may fall,?and, he that breaketh through a hedge, there may bite him a serpent. |
| UKJV |
He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him. |
| WEB |
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
| Webster |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him. |
| YLT |
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him. |
| Esperanto |
Kiu fosas kavon, tiu falos en gxin; kaj kiu detruas muron, tiun mordos serpento. |
| LXX(o) |
ο ορυσσων βοθρον εν αυτω εμπεσειται και καθαιρουντα φραγμον δηξεται αυτον οφι? |
인기검색어
2505761
