현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 1장 3절  개역개정 해 아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가  KJV What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?  NIV What does man gain from all his labor at which he toils under the sun?  공동번역 사람이 하늘 아래서 아무리 수고한들 무슨 보람이 있으랴 !  북한성경 사람이 하늘 아래서 아무리 수고한들 보람 있으랴.  Afr1953 Watter voordeel het die mens van al sy moeite waarmee hy hom vermoei onder die son?  BulVeren Каква полза има човек от целия си труд, в който се труди под слънцето?  Dan Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?  GerElb1871 Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner M?he, womit er sich abm?ht unter der Sonne?  GerElb1905 Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner M?he, womit er sich abm?ht unter der Sonne?  GerLut1545 Was hat der Mensch mehr von all seiner M?he, die er hat unter der Sonne?  GerSch Was bleibt dem Menschen von all seiner M?he, womit er sich abm?ht unter der Sonne?  UMGreek Τι? ωφελεια ει? τον ανθρωπον εκ παντο? του μοχθου αυτου, τον οποιον μοχθει υπο τον ηλιον;  ACV What profit has man from all his labor in which he labors under the sun?  AKJV What profit has a man of all his labor which he takes under the sun?  ASV What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?  BBE What is a man profited by all his work which he does under the sun?  DRC What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?  Darby What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?  ESV (ver. 14; Ps. 144:4; See Job 7:16; Ps. 39:5) What (ch. 2:11, 22; 3:9; 5:16) does man gain by all the toilat which he toils under the sun?  Geneva1599 What remaineth vnto man in all his trauaile, which he suffereth vnder ye sunne?  GodsWord What do people gain from all their hard work under the sun?  HNV What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?  JPS What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?  Jubilee2000 What profit does a man have of all his labour which he takes under the sun?  LITV What is the profit to a man in all his labor which he labors under the sun?  MKJV What is the profit to a man in all his labor which he labors under the sun?  RNKJV What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?  RWebster What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun ?  Rotherham What profit hath Man, in all his toil wherewith he toileth under the sun?  UKJV What profit has a man of all his labour which he takes under the sun?  WEB What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?  Webster What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?  YLT What advantage is to man by all his labour that he laboureth at under the sun?  Esperanto Kian profiton havas la homo de cxiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?  LXX(o) τι? περισσεια τω ανθρωπω εν παντι μοχθω αυτου ω μοχθει υπο τον ηλιον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]