Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 25장 5절
 개역개정 왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그의 왕위가 의로 말미암아 견고히 서리라
 KJV Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 NIV remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
 공동번역 나쁜 사람을 임금 앞에서 물리쳐라. 그래야 정의 위에 왕좌가 튼튼히 선다.
 북한성경 나쁜 사람을 임금 앞에서 물리쳐라. 그래야 정의우에 왕좌가 튼튼히 선다.
 Afr1953 verwyder die goddelose voor die koning weg, dan sal sy troon deur geregtigheid bevestig word.
 BulVeren Отдели безбожния от царя, и престолът му в правда ще се утвърди.
 Dan n?r gudløse fjernes fra Koogen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.
 GerElb1871 Man entferne den Gesetzlosen vor dem K?nig, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.
 GerElb1905 Man entferne den Gesetzlosen vor dem K?nig, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.
 GerLut1545 Man tue gottlos Wesen vom K?nige, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit best?tiget.
 GerSch Man entferne auch die Gottlosen vom K?nig, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen!
 UMGreek αφαιρεσον του? ασεβει? απ εμπροσθεν του βασιλεω?, και ο θρονο? αυτου θελει στερεωθη εν δικαιοσυνη.
 ACV Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 AKJV Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 ASV Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.
 BBE Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.
 DRC Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.
 Darby take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 ESV take away ([ch. 20:8]) the wicked from the presence of the king,and his (See ch. 16:12) throne will be established in righteousness.
 Geneva1599 Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.
 GodsWord Take a wicked person away from the presence of a king, and justice will make his throne secure.
 HNV Take away the wicked from the king’s presence,and his throne will be established in righteousness.
 JPS Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 Jubilee2000 Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 LITV Take away the wicked from before the king, and his throne is established in righteousness.
 MKJV Take away the wicked from before the king, and his throne shall be founded in righteousness.
 RNKJV Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 RWebster Take away the wicked from before the king , and his throne shall be established in righteousness .
 Rotherham Remove a lawless man from before the king, that his throne, may be established in righteousness.
 UKJV Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 WEB Take away the wicked from the king’s presence,and his throne will be established in righteousness.
 Webster Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
 YLT Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.
 Esperanto Forigu malvirtulon de la regxo, Kaj lia trono fortikigxos en justeco.
 LXX(o) (32:5) κτεινε ασεβει? εκ προσωπου βασιλεω? και κατορθωσει εν δικαιοσυνη ο θρονο? αυτου


    





  인기검색어
kcm  2506162
교회  1377044
선교  1336600
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954189
세계  934165
선교회  900140
사랑  889225
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진