| 성경장절 |
잠언 21장 31절 |
| 개역개정 |
싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라 |
| KJV |
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD. |
| NIV |
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the LORD. |
| 공동번역 |
전시에 대비해서 병마를 준비하더라도 승리는 야훼께 달려 있다. |
| 북한성경 |
전시에 대비해서 병마를 준비하더라도 승리는 여호와께 달려 있다. |
| Afr1953 |
Die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die HERE. |
| BulVeren |
Конят се приготвя за деня на битката, но победата е от ГОСПОДА. |
| Dan |
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag. |
| GerElb1871 |
Das Roß wird ger?stet f?r den Tag des Streites, aber die Rettung (O. der Sieg) ist Jehovas. |
| GerElb1905 |
Das Roß wird ger?stet f?r den Tag des Streites, aber die Rettung (O. der Sieg) ist Jehovas. |
| GerLut1545 |
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN. |
| GerSch |
Das Roß wird ger?stet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN. |
| UMGreek |
Ο ιππο? ετοιμαζεται δια την ημεραν τη? μαχη? η σωτηρια ομω? ειναι παρα Κυριου. |
| ACV |
The horse is prepared against the day of battle, but victory is from LORD. |
| AKJV |
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD. |
| ASV |
The horse is prepared against the day of battle; But (1) victory is of Jehovah. (1) Or deliverance ) |
| BBE |
The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord. |
| DRC |
The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety. |
| Darby |
The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah. |
| ESV |
([Ps. 20:7; 33:17; Isa. 31:1]) The horse is made ready for the day of battle,but (Jer. 3:23) the victory belongs to the Lord. |
| Geneva1599 |
The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord. |
| GodsWord |
The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. |
| HNV |
The horse is prepared for the day of battle;but victory is with the LORD. |
| JPS |
The horse is prepared against the day of battle; but victory is of the LORD. |
| Jubilee2000 |
The horse [is] prepared against the day of battle, but salvation [is] of the LORD.: |
| LITV |
The horse is made ready for the day of battle, but to Jehovah belongs deliverance. |
| MKJV |
The horse is prepared for the day of battle; but safety is from the LORD. |
| RNKJV |
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of ????. |
| RWebster |
The horse is prepared for the day of battle : but safety is from the LORD . {safety: or, victory} |
| Rotherham |
The horse, is prepared for the day of battle, but, to Yahweh, pertaineth the victory. |
| UKJV |
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD. |
| WEB |
The horse is prepared for the day of battle;but victory is with Yahweh. |
| Webster |
The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] from the LORD. |
| YLT |
A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance is of Jehovah! |
| Esperanto |
CXevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo. |
| LXX(o) |
ιππο? ετοιμαζεται ει? ημεραν πολεμου παρα δε κυριου η βοηθεια |
인기검색어
2505761
