| 성경장절 |
잠언 21장 11절 |
| 개역개정 |
거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜를 얻겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라 |
| KJV |
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| NIV |
When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge. |
| 공동번역 |
거만한 자가 벌받으면 어수룩한 자가 지혜를 얻고 현자가 가르침을 받으면 지식이 더해진다. |
| 북한성경 |
거만한 자가 벌받으면 어수룩한 자가 지혜를 얻고 지혜로운 자가 가르침을 받으면 지식이 더해진다. |
| Afr1953 |
As 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan. |
| BulVeren |
Когато се накаже присмивателят, простият става мъдър и когато се наставлява мъдрият, той придобива знание. |
| Dan |
M? Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab. |
| GerElb1871 |
Wenn man den Sp?tter bestraft, so wird der Einf?ltige weise; und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an. |
| GerElb1905 |
Wenn man den Sp?tter bestraft, so wird der Einf?ltige weise; und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an. |
| GerLut1545 |
Wenn der Sp?tter gestraft wird, so werden die Albernen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vern?nftig. |
| GerSch |
Durch Bestrafung des Sp?tters wird der Alberne gewitzigt, und wer auf den Weisen achtet, wird belehrt. |
| UMGreek |
Οταν ο χλευαστη? τιμωρηται, ο απλου? γινεται σοφωτερο? και ο σοφο? διδασκομενο? λαμβανει γνωσιν. |
| ACV |
When a scoffer is punished, a simple man is made wise, and when a wise man is instructed, he receives knowledge. |
| AKJV |
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receives knowledge. |
| ASV |
When the scoffer is punished, the simple is made wise; And (1) when the wise is instructed, he receiveth knowledge. (1) Or when one considereth the wise ) |
| BBE |
When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge. |
| DRC |
When a pestilent man is punished, the little one will be wiser: and if he follow the wise, he will receive knowledge. |
| Darby |
When the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| ESV |
When (ch. 19:25; See Ps. 1:1) a scoffer is punished, the simple becomes wise;when a wise man is instructed, he gains knowledge. |
| Geneva1599 |
When the scorner is punished, the foolish is wise: and when one instructeth the wise, he wil receiue knowledge. |
| GodsWord |
When a mocker is punished, a gullible person becomes wise, and when a wise person is instructed, he gains knowledge. |
| HNV |
When the mocker is punished, the simple gains wisdom.When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| JPS |
When the scorner is punished, the thoughtless is made wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| Jubilee2000 |
When the scorner is punished, the simple is made wise, and [by] instructing the wise, he receives wisdom. |
| LITV |
The simple is made wise when the scorner is punished, and when the wise is instructed, he receives knowledge. |
| MKJV |
When the scorner is punished, the simple is made wise; and when the wise is instructed, he receives knowledge. |
| RNKJV |
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| RWebster |
When the scorner is punished , the simple is made wise : and when the wise is instructed , he receiveth knowledge . |
| Rotherham |
When the scoffer is punished, the simple, becometh wise, when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| UKJV |
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receives knowledge. |
| WEB |
When the mocker is punished, the simple gains wisdom.When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| Webster |
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| YLT |
When the scorner is punished, the simple becometh wise, And in giving understanding to the wise He receiveth knowledge. |
| Esperanto |
Kiam blasfemanto estas punata, senspertulo farigxas pli sagxa; Kaj kiam oni instruas sagxulon, li akiras prudenton. |
| LXX(o) |
ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερο? γινεται ο ακακο? συνιων δε σοφο? δεξεται γνωσιν |
인기검색어
2505761
