| 성경장절 |
잠언 20장 6절 |
| 개역개정 |
많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴 |
| KJV |
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? |
| NIV |
Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can find? |
| 공동번역 |
우의를 지킨다는 사람은 많으나 정말 믿을 사람을 어디서 만나랴. |
| 북한성경 |
우의를 지킨다는 사람은 많으나 정말 믿을 사람을 어디서 만나랴. |
| Afr1953 |
Baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man? |
| BulVeren |
Повечето хора разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек? |
| Dan |
Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand? |
| GerElb1871 |
Die meisten Menschen rufen ein jeder seine G?te aus; (O. begegnen einem Manne, der ihnen G?te erweist) aber einen zuverl?ssigen Mann, wer wird ihn finden? |
| GerElb1905 |
Die meisten Menschen rufen ein jeder seine G?te aus; (O. begegnen einem Manne, der ihnen G?te erweist) aber einen zuverl?ssigen Mann, wer wird ihn finden? |
| GerLut1545 |
Viele Menschen werden fromm ger?hmet; aber wer will finden einen, der rechtschaffen fromm sei? |
| GerSch |
Viele Menschen werden gn?dige Herren genannt; wer findet aber einen treuen Mann? |
| UMGreek |
Πολλοι ανθρωποι κηρυττουσιν εκαστο? την καλοκαγαθιαν αυτου αλλα τι? θελει ευρη ανθρωπον πιστον; |
| ACV |
Most men will proclaim every one his own goodness, but a faithful man who can find? |
| AKJV |
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? |
| ASV |
(1) Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find? (1) Or Many a man will meet one that is kind to him ) |
| BBE |
Most men make no secret of their kind acts: but where is a man of good faith to be seen? |
| DRC |
Many men are called merciful: but who shall find a faithful man? |
| Darby |
Most men will proclaim every one his own kindness; but a faithful man who shall find? |
| ESV |
Many a man ([ch. 25:14; Matt. 6:2; Luke 18:11]) proclaims his own steadfast love,but ([Ps. 12:1]) a faithful man who can find? |
| Geneva1599 |
Many men wil boast, euery one of his owne goodnes: but who can finde a faithfull man? |
| GodsWord |
Many people declare themselves loyal, but who can find someone who is [really] trustworthy? |
| HNV |
Many men claim to be men of unfailing love,but who can find a faithful man? |
| JPS |
Most men will proclaim every one his own goodness; but a faithful man who can find? |
| Jubilee2000 |
Most men will proclaim each one his own mercy, but who can find a man of truth? |
| LITV |
Most men will proclaim each his own kindness, but who can find a faithful man? |
| MKJV |
Most men will proclaim each his own goodness, but a faithful man who can find? |
| RNKJV |
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? |
| RWebster |
Most men will proclaim every one his own goodness : but a faithful man who can find ? {goodness: or, bounty} |
| Rotherham |
A kind man one may call, a great man,?but, a faithful man, who can find? |
| UKJV |
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? |
| WEB |
Many men claim to be men of unfailing love,but who can find a faithful man? |
| Webster |
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? |
| YLT |
A multitude of men proclaim each his kindness, And a man of stedfastness who doth find? |
| Esperanto |
Multaj homoj proklamas pri sia boneco; Sed kiu trovos homon fidelan? |
| LXX(o) |
μεγα ανθρωπο? και τιμιον ανηρ ελεημων ανδρα δε πιστον εργον ευρειν |
인기검색어
2505761
