| 성경장절 |
잠언 19장 23절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 당하지 아니하느니라 |
| KJV |
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| NIV |
The fear of the LORD leads to life: Then one rests content, untouched by trouble. |
| 공동번역 |
야훼를 경외해야 살 길이 열려, 먹고 쉬는 데 아쉬움 없고 재앙을 면한다. |
| 북한성경 |
여호와를 경외해야 살길이 열려 먹고 쉬는데 아쉬움 없고 재앙을 면한다. |
| Afr1953 |
Die vrees van die HERE is tot die lewe; en versadig bring 'n mens die nag deur, sonder om deur 'n onheil besoek te word. |
| BulVeren |
Страхът от ГОСПОДА е за живот и който го има, ще спи наситен и непосетен от зло. |
| Dan |
HERRENs Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt. |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas ist zum Leben; und ges?ttigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom ?bel. |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas ist zum Leben; und ges?ttigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom ?bel. |
| GerLut1545 |
Die Furcht des HERRN f?rdert zum Leben und wird satt bleiben, daß kein ?bel sie heimsuchen wird. |
| GerSch |
Die Furcht des HERRN dient zum Leben; wer daran reich ist, der wird ?ber Nacht von keinem Ungl?ck heimgesucht. |
| UMGreek |
Ο φοβο? του Κυριου φερει ζωην, και ο φοβουμενο? αυτον θελει πλαγιαζει κεχορτασμενο? κακον δεν θελει συναπαντησει. |
| ACV |
The fear of LORD is life to a man, and he shall abide satisfied. He shall not be visited with evil. |
| AKJV |
The fear of the LORD tends to life: and he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| ASV |
The fear of Jehovah tendeth to life; And he that hath it shall abide satisfied; He shall not be visited with evil. |
| BBE |
The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way. |
| DRC |
The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in fulness without being visited with evil. |
| Darby |
The fear of Jehovah tendeth to life, and he that hath it shall rest satisfied without being visited with evil. |
| ESV |
The fear of the Lord (ch. 10:16; 11:19; [Isa. 38:5; Mark 10:30]) leads to life,and whoever has it rests ([Ps. 25:13]) satisfied;he will ([Lev. 26:6]) not be visited by harm. |
| Geneva1599 |
The feare of the Lord leadeth to life: and he that is filled therewith, shall continue, and shall not be visited with euill. |
| GodsWord |
The fear of the LORD leads to life, and such a person will rest easy without suffering harm. |
| HNV |
The fear of the LORD leads to life, then contentment;he rests and will not be touched by trouble. |
| JPS |
The fear of the LORD tendeth to life; and he that hath it shall abide satisfied, he shall not be visited with evil. |
| Jubilee2000 |
The fear of the LORD [is] unto life, and [he that has it] shall live satisfied; he shall not be visited with evil. |
| LITV |
The fear of Jehovah tends to life, and he shall rest satisfied, he shall not be visited with evil. |
| MKJV |
The fear of the LORD tends to life, and he rests satisfied; he shall not be visited with evil. |
| RNKJV |
The fear of ???? tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| RWebster |
The fear of the LORD tendeth to life : and he that hath it shall abide satisfied ; he shall not be visited with evil . |
| Rotherham |
The reverence of Yahweh, leadeth to life, satisfied then, let a man remain?let him not be visited by calamity. |
| UKJV |
The fear of the LORD tends to life: and he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| WEB |
The fear of Yahweh leads to life, then contentment;he rests and will not be touched by trouble. |
| Webster |
The fear of the LORD [tendeth] to life: and [he that hath it] shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| YLT |
The fear of Jehovah is to life, And satisfied he remaineth--he is not charged with evil. |
| Esperanto |
Timo antaux la Eternulo kondukas al vivo, Al sateco, kaj al evito de malbono. |
| LXX(o) |
φοβο? κυριου ει? ζωην ανδρι ο δε αφοβο? αυλισθησεται εν τοποι? ου ουκ επισκοπειται γνωσι? |
인기검색어
2505761
