| 성경장절 |
잠언 19장 3절 |
| 개역개정 |
사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라 |
| KJV |
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. |
| NIV |
A man's own folly ruins his life, yet his heart rages against the LORD. |
| 공동번역 |
사람은 제가 어리석어 일을 망치고는 마음으로 야훼를 원망한다. |
| 북한성경 |
사람은 제가 어리석어 일을 망치고는 마음으로 여호와를 원망한다. |
| Afr1953 |
'n Mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die HERE. |
| BulVeren |
Безумието на човека изкривява пътя му и сърцето му негодува против ГОСПОДА. |
| Dan |
Et Menneskes D?rskab øder hans Vej, men p? HERREN vredes hans Hjerte. |
| GerElb1871 |
Die Narrheit des Menschen verdirbt (Eig. st?rzt um) seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova. |
| GerElb1905 |
Die Narrheit des Menschen verdirbt (Eig. st?rzt um) seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova. |
| GerLut1545 |
Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg; da sein Herz wider den HERRN tobet. |
| GerSch |
Des Menschen Dummheit verdirbt seinen Weg, und alsdann murrt sein Herz wider den HERRN. |
| UMGreek |
Η αφροσυνη του ανθρωπου διαστρεφει την οδον αυτου και η καρδια αυτου αγανακτει κατα του Κυριου. |
| ACV |
The foolishness of a man subverts his way, and his heart rages against LORD. |
| AKJV |
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD. |
| ASV |
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah. |
| BBE |
By his foolish behaviour a man's ways are turned upside down, and his heart is bitter against the Lord. |
| DRC |
The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God. |
| Darby |
The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah. |
| ESV |
When a man's folly ([ch. 11:3]) brings his way to ruin,his heart ([Ps. 37:7; Isa. 8:21; Rev. 16:11]) rages against the Lord. |
| Geneva1599 |
The foolishnesse of a man peruerteth his way, and his heart freateth against the Lord. |
| GodsWord |
The stupidity of a person turns his life upside down, and his heart rages against the LORD. |
| HNV |
The foolishness of man subverts his way;his heart rages against the LORD. |
| JPS |
The foolishness of man perverteth his way; and his heart fretteth against the LORD. |
| Jubilee2000 |
The foolishness of man perverts his way, and his heart is wroth against the LORD. |
| LITV |
The foolishness of man overturns his way, and his heart rages against Jehovah. |
| MKJV |
The foolishness of man perverts his way, and his heart frets against the LORD. |
| RNKJV |
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against ????. |
| RWebster |
The foolishness of man perverteth his way : and his heart fretteth against the LORD . |
| Rotherham |
The folly of a man, subverteth his way, and, against Yahweh, his heart is angry. |
| UKJV |
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD. |
| WEB |
The foolishness of man subverts his way;his heart rages against Yahweh. |
| Webster |
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. |
| YLT |
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth. |
| Esperanto |
Malsagxeco de homo erarigas lian vojon, Kaj lia koro koleras la Eternulon. |
| LXX(o) |
αφροσυνη ανδρο? λυμαινεται τα? οδου? αυτου τον δε θεον αιτιαται τη καρδια αυτου |
인기검색어
2505761
