| 성경장절 |
잠언 16장 33절 |
| 개역개정 |
제비는 사람이 뽑으나 모든 일을 작정하기는 여호와께 있느니라 |
| KJV |
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| NIV |
The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| 공동번역 |
주사위는 사람이, 결정은 야훼께서. |
| 북한성경 |
제비는 사람이 뽑으나 결정은 여호와께서. |
| Afr1953 |
In die skoot word die lot gewerp, maar elke beslissing daarvan kom van die HERE. |
| BulVeren |
Жребият се хвърля в скута, но всичко, което отсъди, е от ГОСПОДА. |
| Dan |
I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil. |
| GerElb1871 |
Das Los wird in dem Busen (S. die Anm. zu Neh. 5,13) geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von Jehova. |
| GerElb1905 |
Das Los wird in dem Busen (S. die Anm. zu Neh. 5, 13) geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von Jehova. |
| GerLut1545 |
Los wird geworfen in den Schoß; aber es f?llet, wie der HERR will. |
| GerSch |
Im Busen des Gewandes wird das Los geworfen; aber vom HERRN kommt jeder Entscheid. |
| UMGreek |
Ο κληρο? ριπτεται ει? την καλπην ολη ομω? η κρισι? αυτου ειναι παρα Κυριου. |
| ACV |
The lot is cast into the lap, but the whole disposing thereof is of LORD. |
| AKJV |
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| ASV |
The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah. |
| BBE |
A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord. |
| DRC |
Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord. |
| Darby |
The lot is cast into the lap; but the whole decision is of Jehovah. |
| ESV |
([Acts 1:26]) The lot is cast into the lap,but its every decision is (ch. 29:26) from the Lord. |
| Geneva1599 |
The lot is cast into the lap: but the whole disposition thereof is of the Lord. |
| GodsWord |
The dice are thrown, but the LORD determines every outcome. |
| HNV |
The lot is cast into the lap,but its every decision is from the LORD. |
| JPS |
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| Jubilee2000 |
The lot is cast into the lap, but the judgment thereof [is] of the LORD.: |
| LITV |
The lot is cast into the lap, but all ordering of it is from Jehovah. |
| MKJV |
The lot is cast into the lap, but the whole disposing of it is from the LORD. |
| RNKJV |
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of ????. |
| RWebster |
The lot is cast into the lap ; but its whole disposing is from the LORD . |
| Rotherham |
Into the lap, is cast the lot, but, from Yahweh, is its every decision. |
| UKJV |
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| WEB |
The lot is cast into the lap,but its every decision is from Yahweh. |
| Webster |
The lot is cast into the lap: but the whole disposing of it [is] from the LORD. |
| YLT |
Into the centre is the lot cast, And from Jehovah is all its judgment! |
| Esperanto |
Sur la baskon oni jxetas loton; Sed gxia tuta decido estas de la Eternulo. |
| LXX(o) |
ει? κολπου? επερχεται παντα τοι? αδικοι? παρα δε κυριου παντα τα δικαια |
인기검색어
2505764
