| 성경장절 |
잠언 16장 17절 |
| 개역개정 |
악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로이니 자기의 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라 |
| KJV |
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. |
| NIV |
The highway of the upright avoids evil; he who guards his way guards his life. |
| 공동번역 |
곧은 길을 가면 재앙을 면하고 제 길을 지키면 제 목숨을 보존한다. |
| 북한성경 |
곧은 길을 가면 재앙을 면하고 제길을 지키면 제 목숨을 보존한다. |
| Afr1953 |
Die gemaakte pad van die opregtes is om van die kwaad af te wyk; hy wat op sy wandel ag gee, bewaar sy lewe. |
| BulVeren |
Пътят на праведните е да се отклоняват от зло, и който пази пътя си, запазва душата си. |
| Dan |
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter p? sin Vej. |
| GerElb1871 |
Der Aufrichtigen Straße ist: vom B?sen weichen; wer seinen Weg bewahrt, beh?tet seine Seele. |
| GerElb1905 |
Der Aufrichtigen Straße ist: vom B?sen weichen; wer seinen Weg bewahrt, beh?tet seine Seele. |
| GerLut1545 |
Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahret, der beh?lt sein Leben. |
| GerSch |
Die Bahn der Redlichen bleibt vom B?sen fern; denn wer seine Seele h?tet, gibt acht auf seinen Weg. |
| UMGreek |
Η οδο? των ευθεων ειναι να εκκλινωσιν απο του κακου οστι? φυλαττει την οδον αυτου, διατηρει την ψυχην αυτου. |
| ACV |
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul. |
| AKJV |
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way preserves his soul. |
| ASV |
The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul. |
| BBE |
The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul. |
| DRC |
The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way. |
| Darby |
The highway of the upright is to depart from evil: he that taketh heed to his way keepeth his soul. |
| ESV |
The highway of the upright (ver. 6) turns aside from evil;whoever guards his way preserves his life. |
| Geneva1599 |
The pathe of the righteous is to decline from euil, and hee keepeth his soule, that keepeth his way. |
| GodsWord |
The highway of decent people turns away from evil. Whoever watches his way preserves his own life. |
| HNV |
The highway of the upright is to depart from evil.He who keeps his way preserves his soul. |
| JPS |
The highway of the upright is to depart from evil; he that keepeth his way preserveth his soul. |
| Jubilee2000 |
The highway of the upright [is] to separate himself from evil; he that keeps his way preserves his soul. |
| LITV |
The way of the upright is to turn away from evil, he keeping his soul watches his way. |
| MKJV |
The way of the upright is to turn away from evil; he who keeps his way guards his way. |
| RNKJV |
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. |
| RWebster |
The highway of the upright is to depart from evil : he that keepeth his way preserveth his soul . |
| Rotherham |
The highway of the upright, is to avoid evil, He preserveth his soul, who guardeth his way. |
| UKJV |
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way perserves his soul. |
| WEB |
The highway of the upright is to depart from evil.He who keeps his way preserves his soul. |
| Webster |
The highway of the upright [is] to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. |
| YLT |
A highway of the upright is , `Turn from evil,' Whoso is preserving his soul is watching his way. |
| Esperanto |
La vojo de virtuloj evitas malbonon; Kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon. |
| LXX(o) |
τριβοι ζωη? εκκλινουσιν απο κακων μηκο? δε βιου οδοι δικαιοσυνη? ο δεχομενο? παιδειαν εν αγαθοι? εσται ο δε φυλασσων ελεγχου? σοφισθησεται ο? φυλασσει τα? εαυτου οδου? τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματο? αυτου |
인기검색어
2505761
