| 성경장절 |
잠언 16장 9절 |
| 개역개정 |
사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라 |
| KJV |
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
| NIV |
In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. |
| 공동번역 |
사람은 속으로 제 할 일을 계획해도 그것을 하나하나 이루시는 분은 야훼시다. |
| 북한성경 |
사람은 속으로 제할 일을 계획해도 그것을 하나하나 이루시는 분은 여호와시다. |
| Afr1953 |
Die hart van die mens dink sy weg uit, maar die HERE rig sy voetstappe. |
| BulVeren |
Сърцето на човека начертава пътя му, но ГОСПОД насочва стъпките му. |
| Dan |
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed. |
| GerElb1871 |
Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte. |
| GerElb1905 |
Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte. |
| GerLut1545 |
Des Menschen Herz schl?gt seinen Weg an, aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe. |
| GerSch |
Des Menschen Herz denkt sich einen Weg aus; aber der HERR lenkt seine Schritte. |
| UMGreek |
Η καρδια του ανθρωπου βουλευεται την οδον αυτου αλλ ο Κυριο? διευθυνει τα βηματα αυτου. |
| ACV |
A man's heart devises his way, but LORD directs his steps. |
| AKJV |
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps. |
| ASV |
A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps. |
| BBE |
A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps. |
| DRC |
The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps. |
| Darby |
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps. |
| ESV |
([ver. 1; ch. 19:21]) The heart of man plans his way,but (ch. 20:24; [Ps. 37:23; Jer. 10:23]) the Lord establishes his steps. |
| Geneva1599 |
The heart of man purposeth his way: but the Lord doeth direct his steppes. |
| GodsWord |
A person may plan his own journey, but the LORD directs his steps. |
| HNV |
A man’s heart plans his course,but the LORD directs his steps. |
| JPS |
A man's heart deviseth his way; but the LORD directeth his steps. |
| Jubilee2000 |
The heart of man devises his way, but the LORD directs his steps. |
| LITV |
A man's heart plans his way, but Jehovah fixes his step. |
| MKJV |
A man's heart plans his way, but the LORD directs his steps. |
| RNKJV |
A mans heart deviseth his way: but ???? directeth his steps. |
| RWebster |
A man's heart deviseth his way : but the LORD directeth his steps . |
| Rotherham |
A man’s heart, deviseth his way, but, Yahweh, directeth his steps. |
| UKJV |
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps. |
| WEB |
A man’s heart plans his course,but Yahweh directs his steps. |
| Webster |
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
| YLT |
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step. |
| Esperanto |
La koro de homo pripensas sian vojon; Sed la Eternulo direktas lian iradon. |
| LXX(o) |
παντα τα εργα του κυριου μετα δικαιοσυνη? φυλασσεται δε ο ασεβη? ει? ημεραν κακην |
인기검색어
2505761
