Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 15장 23절
 개역개정 사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞는 말이 얼마나 아름다운고
 KJV A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
 NIV A man finds joy in giving an apt reply--and how good is a timely word!
 공동번역 입에서 대답이 절로 나오면 즐거운 일이다. 할 말이 때맞춰 나오면 얼마나 좋으랴 !
 북한성경 입에서 대답이 절로 나오면 즐거운 일이다. 할 말이 때맞춰 나오면 얼마나 좋으랴.
 Afr1953 'n Man het blydskap in die regte antwoord van sy mond, en hoe goed is 'n woord op sy tyd!
 BulVeren Човек има радост от отговора на устата си и дума на време ? колко е добра!
 Dan Mand er glad, n?r hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.
 GerElb1871 Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!
 GerElb1905 Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!
 GerLut1545 Es ist einem eine Freude, wo man ihm richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
 GerSch Es freut einen Mann, wenn man ihm antwortet; und wie gut ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit!
 UMGreek Χαρα ει? τον ανθρωπον δια την αποκρισιν του στοματο? αυτου, και λογο? εν καιρω, ποσον καλο? ειναι.
 ACV A man has joy in the answer of his mouth, and a word in due season, how good it is!
 AKJV A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
 ASV A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!
 BBE A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
 DRC A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.
 Darby A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!
 ESV To make an apt answer is a joy to a man,and (ch. 25:11; [Isa. 50:4]) a word in season, how good it is!
 Geneva1599 A ioy commeth to a man by the answere of his mouth: and how good is a word in due season?
 GodsWord A person is delighted to hear an answer from his own mouth, and a timely word--oh, how good!
 HNV Joy comes to a man with the reply of his mouth.How good is a word at the right time!
 JPS A man hath joy in the answer of his mouth; and a word in due season, how good is it!
 Jubilee2000 A man has joy by the answer of his mouth, and a word [spoken] in due season, how good [it is]!
 LITV A man has joy by the answer of his mouth, and how good is a word in its season!
 MKJV A man has joy by the answer of his mouth, and a word in due season, how good it is !
 RNKJV A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
 RWebster A man hath joy by the answer of his mouth : and a word spoken in due season , how good it is ! {due...: Heb. his season}
 Rotherham A man hath joy, in the answer of his own mouth, and, a word in its season,?how good!
 UKJV A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
 WEB Joy comes to a man with the reply of his mouth.How good is a word at the right time!
 Webster A man hath joy by the answer of his mouth: and a word [spoken] in due season, how good [it is]!
 YLT Joy is to a man in the answer of his mouth, And a word in its season--how good!
 Esperanto Plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; Kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!
 LXX(o) ου μη υπακουση ο κακο? αυτη ουδε μη ειπη καιριον τι και καλον τω κοινω


    





  인기검색어
kcm  2506162
교회  1377044
선교  1336600
예수  1262856
설교  1048558
아시아  954189
세계  934165
선교회  900140
사랑  889224
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진