| 성경장절 |
잠언 12장 6절 |
| 개역개정 |
악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이거니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라 |
| KJV |
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. |
| NIV |
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them. |
| 공동번역 |
못된 말 하는 것은 자기 피를 보려고 길목을 지키는 격이다. 올곧은 사람은 자기가 한 말로 구원받는다. |
| 북한성경 |
못된 말하는 것은 자기 피를 보려고 길목을 지키는 격이다. 정직한 사람은 자기가 한 말로 구원 받는다. |
| Afr1953 |
Die woorde van die goddelose is om te loer op bloed, maar die mond van die opregtes red hulle. |
| BulVeren |
Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави. |
| Dan |
Gudløses Ord er p? Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse. |
| GerElb1871 |
Die Worte der Gesetzlosen sind ein Lauern auf Blut; aber der Mund der Aufrichtigen errettet sie. (d. h. die Aufrichtigen, od. solche, deren Leben durch die Gesetzlosen bedroht ist) |
| GerElb1905 |
Die Worte der Gesetzlosen sind ein Lauern auf Blut; aber der Mund der Aufrichtigen errettet sie. (dh. die Aufrichtigen, od. solche, deren Leben durch die Gesetzlosen bedroht ist) |
| GerLut1545 |
Der Gottlosen Predigt richtet Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet. |
| GerSch |
Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an; aber der Mund der Gerechten rettet sie. |
| UMGreek |
Οι λογοι των ασεβων ενεδρευουσιν αιμα το δε στομα των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτου?. |
| ACV |
The words of the wicked lay in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them. |
| AKJV |
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. |
| ASV |
The words of the wicked (1) are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them. (1) Or are a lying in wait ) |
| BBE |
The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation. |
| DRC |
The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them. |
| Darby |
The words of the wicked are a lying-in-wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them. |
| ESV |
The words of the wicked (See ch. 1:11) lie in wait for blood,but (ch. 14:3) the mouth of the upright delivers them. |
| Geneva1599 |
The talking of the wicked is to lye in waite for blood: but the mouth of the righteous will deliuer them. |
| GodsWord |
The words of wicked people are a deadly ambush, but the words of decent people rescue. |
| HNV |
The words of the wicked are about lying in wait for blood,but the speech of the upright rescues them. |
| JPS |
The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them. |
| Jubilee2000 |
The words of the wicked [are] to lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them. |
| LITV |
The words of the wicked ambush for blood, but the mouth of the upright shall deliver them. |
| MKJV |
The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them. |
| RNKJV |
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. |
| RWebster |
The words of the wicked are to lie in wait for blood : but the mouth of the upright shall deliver them. |
| Rotherham |
The words of the lawless, are?of lying in wait for blood, but, the mouth of the upright, shall deliver them. |
| UKJV |
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. |
| WEB |
The words of the wicked are about lying in wait for blood,but the speech of the upright rescues them. |
| Webster |
The words of the wicked [are] to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. |
| YLT |
The words of the wicked are : `Lay wait for blood,' And the mouth of the upright delivereth them. |
| Esperanto |
La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la busxo de virtuloj ilin savas. |
| LXX(o) |
λογοι ασεβων δολιοι στομα δε ορθων ρυσεται αυτου? |
인기검색어
2505761
