| 성경장절 |
잠언 11장 2절 |
| 개역개정 |
교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라 |
| KJV |
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. |
| NIV |
When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom. |
| 공동번역 |
잘난 체하다가는 창피를 당하는 법, 슬기로운 사람은 분수를 차린다. |
| 북한성경 |
잘난체하다가는 창피를 당하는 법, 슬기로운 사람은 분수를 차린다. |
| Afr1953 |
Kom die vermetelheid, dan kom die skande, maar by die beskeidenes is wysheid. |
| BulVeren |
Дойде ли гордост, идва и срам, а мъдростта е със смирените. |
| Dan |
Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom. |
| GerElb1871 |
Kommt ?bermut, so kommt auch Schande; bei den Bescheidenen aber ist Weisheit. |
| GerElb1905 |
Kommt ?bermut, so kommt auch Schande; bei den Bescheidenen aber ist Weisheit. |
| GerLut1545 |
Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Dem?tigen. |
| GerSch |
Auf ?bermut folgt Schande; bei den Dem?tigen aber ist Weisheit. |
| UMGreek |
Οπου εισελθη υπερηφανια, εισερχεται και καταισχυνη η δε σοφια ειναι μετα των ταπεινων. |
| ACV |
When pride comes, then comes shame, but with the lowly is wisdom. |
| AKJV |
When pride comes, then comes shame: but with the lowly is wisdom. |
| ASV |
When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom. |
| BBE |
When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit. |
| DRC |
Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom. |
| Darby |
When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom. |
| ESV |
(ch. 16:18; 18:12; 29:23; [Dan. 4:30, 31]) When pride comes, then comes disgrace,but with (Mic. 6:8) the humble is wisdom. |
| Geneva1599 |
When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome. |
| GodsWord |
Arrogance comes, then comes shame, but wisdom remains with humble people. |
| HNV |
When pride comes, then comes shame,but with humility comes wisdom. |
| JPS |
When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom. |
| Jubilee2000 |
[When] pride comes, then comes shame, but with the humble [is] wisdom. |
| LITV |
Pride comes, then shame comes, but with the lowly is wisdom. |
| MKJV |
Pride comes, then shame comes; but with the lowly is wisdom. |
| RNKJV |
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. |
| RWebster |
When pride cometh , then cometh shame : but with the lowly is wisdom . |
| Rotherham |
When pride cometh, then cometh contempt, but, with the modest, is wisdom. |
| UKJV |
When pride comes, then comes shame: but with the lowly is wisdom. |
| WEB |
When pride comes, then comes shame,but with humility comes wisdom. |
| Webster |
[When] pride cometh, then cometh shame: but with the lowly [is] wisdom. |
| YLT |
Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly is wisdom. |
| Esperanto |
Se venis malhumileco, venos ankaux honto; Sed cxe la humiluloj estas sagxo. |
| LXX(o) |
ου εαν εισελθη υβρι? εκει και ατιμια στομα δε ταπεινων μελετα σοφιαν |
인기검색어
2506111
