| 성경장절 |
잠언 9장 6절 |
| 개역개정 |
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라 |
| KJV |
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. |
| NIV |
Leave your simple ways and you will live; walk in the way of understanding. |
| 공동번역 |
복되게 살려거든 철없는 짓을 버리고 슬기로운 길에 나서 보시오." |
| 북한성경 |
복되게 살려거든 철없는 짓을 버리고 슬기로운 길에 나서 보시오." |
| Afr1953 |
laat staan die eenvoudigheid, dan sal julle lewe, en betree die weg van verstand. |
| BulVeren |
Оставете невежеството и живейте, и ходете по пътя на разума. |
| Dan |
Lad Tankeløshed fare, s? skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! |
| GerElb1871 |
Lasset ab von der Einf?ltigkeit (O. ihr Einf?ltigen) und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" - |
| GerElb1905 |
Lasset ab von der Einf?ltigkeit (O. ihr Einf?ltigen) und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" - |
| GerLut1545 |
Verlasset das alberne Wesen, so werdet ihr leben; und gehet auf dem Wege des Verstandes. |
| GerSch |
Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes! |
| UMGreek |
αφησατε την αφροσυνην και ζησατε και κατευθυνθητε εν τη οδω τη? συνεσεω?. |
| ACV |
Forsake ye simpleness, and live, and walk in the way of understanding. |
| AKJV |
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. |
| ASV |
(1) Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding. (1) Or Forsake the simple ) |
| BBE |
Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge. |
| DRC |
Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence. |
| Darby |
Forsake follies and live, and go in the way of intelligence. |
| ESV |
Leave (See ch. 1:4) your simple ways, (Or Leave the company of the simple) and ([ver. 11]) live, ([ch. 23:19]) and walk in the way of insight. |
| Geneva1599 |
Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding. |
| GodsWord |
Stop being gullible and live. Start traveling the road to understanding." |
| HNV |
Leave your simple ways, and live.Walk in the way of understanding.” |
| JPS |
Forsake all thoughtlessness, and live; and walk in the way of understanding. |
| Jubilee2000 |
Forsake that which is foolish and live and go in the way of understanding. |
| LITV |
Forsake the foolish, and live, and go in the way of understanding. |
| MKJV |
Forsake the foolish and live; and go in the way of understanding. |
| RNKJV |
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. |
| RWebster |
Forsake the foolish , and live ; and go in the way of understanding . |
| Rotherham |
Forsake the simple ones, and live, and advance in the way of understanding. |
| UKJV |
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. |
| WEB |
Leave your simple ways, and live.Walk in the way of understanding.” |
| Webster |
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. |
| YLT |
Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding. |
| Esperanto |
Forlasu la malsagxajxon, kaj vivu; Kaj iru laux la vojo de la prudento. |
| LXX(o) |
απολειπετε αφροσυνην και ζησεσθε και ζητησατε φρονησιν ινα βιωσητε και κατορθωσατε εν γνωσει συνεσιν |
인기검색어
2505760
