| 성경장절 |
잠언 4장 6절 |
| 개역개정 |
지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라 |
| KJV |
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. |
| NIV |
Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you. |
| 공동번역 |
지혜를 저버리지 말아라. 그 지혜가 너를 지켜 줄 것이다. 슬기를 사랑하여라. 그 슬기가 너를 보살펴 줄 것이다. |
| 북한성경 |
지혜를 저버리지 말아라. 그 지혜가 너를 지켜줄 것이다. |
| Afr1953 |
verlaat dit nie, dan sal dit jou bewaar; kry dit lief, dan sal dit jou bewaak. |
| BulVeren |
Не я оставяй и тя ще те пази; обичай я и ще те закриля. |
| Dan |
slip den ikke, s? vil den vogte dig, elsk den, s? vil den værne dig! |
| GerElb1871 |
Verlaß sie nicht, und sie wird dich beh?ten; liebe sie, und sie wird dich bewahren. |
| GerElb1905 |
Verlaß sie nicht, und sie wird dich beh?ten; liebe sie, und sie wird dich bewahren. |
| GerLut1545 |
Verlaß sie nicht, so wird sie dich behalten; liebe sie, so wird sie dich beh?ten. |
| GerSch |
Verlaß du sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe du sie, so wird sie dich beh?ten! |
| UMGreek |
μη εγκαταλιπη? αυτην, και θελει σε περιφυλαττει αγαπα αυτην, και θελει σε διατηρει. |
| ACV |
Do not forsake her, and she will preserve thee. Love her, and she will keep thee. |
| AKJV |
Forsake her not, and she shall preserve you: love her, and she shall keep you. |
| ASV |
Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee. |
| BBE |
Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe. |
| DRC |
Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee. |
| Darby |
Forsake her not, and she shall keep thee; love her, and she shall preserve thee. |
| ESV |
Do not forsake her, and she will keep you; ([2 Thess. 2:10]) love her, and she will guard you. |
| Geneva1599 |
Forsake her not, and shee shall keepe thee: loue her and shee shall preserue thee. |
| GodsWord |
Do not abandon wisdom, and it will watch over you. Love wisdom, and it will protect you. |
| HNV |
Don’t forsake her, and she will preserve you.Love her, and she will keep you. |
| JPS |
Forsake her not, and she will preserve thee; love her, and she will keep thee. |
| Jubilee2000 |
Forsake her not, and she shall preserve thee; love her, and she shall keep thee. |
| LITV |
Do not forsake her, and she will preserve you; love her, and she will keep you. |
| MKJV |
Do not forsake her, and she shall keep you; love her, and she shall keep you. |
| RNKJV |
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. |
| RWebster |
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. |
| Rotherham |
Do not forsake her, and she will guard thee,?love her and she will keep thee. |
| UKJV |
Forsake her not, and she shall preserve you: love her, and she shall keep you. |
| WEB |
Don’t forsake her, and she will preserve you.Love her, and she will keep you. |
| Webster |
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. |
| YLT |
Forsake her not, and she doth preserve thee, Love her, and she doth keep thee. |
| Esperanto |
Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi. |
| LXX(o) |
μηδε εγκαταλιπη? αυτην και ανθεξεται σου ερασθητι αυτη? και τηρησει σε |
인기검색어
2505761
