| 성경장절 |
잠언 2장 9절 |
| 개역개정 |
그런즉 네가 공의와 정의와 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라 |
| KJV |
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. |
| NIV |
Then you will understand what is right and just and fair--every good path. |
| 공동번역 |
그제야 무엇이 옳고 바르고 떳떳하며, 무엇이 복된 길인지를 알게 된다. |
| 북한성경 |
그제야 무엇이 옳고 바르고 떳떳하며, 무엇이 복된 길인지를 알게 된다. |
| Afr1953 |
dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid -- elke goeie pad. |
| BulVeren |
Тогава ще разбереш правда и съд, и правота ? всеки добър път, |
| Dan |
Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt. |
| GerElb1871 |
Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn (Eig. Geleise, Spur; so auch sp?ter) des Guten. |
| GerElb1905 |
Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn (Eig. Geleise, Spur; so auch sp?ter) des Guten. |
| GerLut1545 |
Dann wirst du verstehen Gerechtigkeit und Recht und Fr?mmigkeit und allen guten Weg. |
| GerSch |
Dann wirst du Tugend und Recht zu ?ben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn. |
| UMGreek |
Τοτε θελει? εννοησει δικαιοσυνην και κρισιν και ευθυτητα, πασαν οδον αγαθην. |
| ACV |
Then thou shall understand righteousness and justice and equity, yea, every good path. |
| AKJV |
Then shall you understand righteousness, and judgment, and equity; yes, every good path. |
| ASV |
Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea , every good path. |
| BBE |
Then you will have knowledge of righteousness and right acting, and upright behaviour, even of every good way. |
| DRC |
Then shalt thou understand justice, and judgment, and equity, and every good path. |
| Darby |
Then shalt thou understand righteousness and judgment and equity: every good path. |
| ESV |
([ver. 5]) Then you will understand (ch. 1:3) righteousness and justiceand equity, every good path; |
| Geneva1599 |
Then shalt thou vnderstand righteousnes, and iudgement, and equitie, and euery good path. |
| GodsWord |
Then you will understand what is right and just and fair-- every good course [in life]. |
| HNV |
Then you will understand righteousness and justice,equity and every good path. |
| JPS |
Then shalt thou understand righteousness and justice, and equity, yea, every good path. |
| Jubilee2000 |
Then shalt thou understand righteousness and judgment and equity, [yea], every good path. |
| LITV |
Then you shall understand righteousness and judgment and honesty, yea , every good path. |
| MKJV |
Then you shall understand righteousness and judgment and honesty, every good path. |
| RNKJV |
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. |
| RWebster |
Then shalt thou understand righteousness , and judgment , and equity ; and , every good path . |
| Rotherham |
Then, shalt thou understand righteousness and justice, and equity?every noble course. |
| UKJV |
Then shall you understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. |
| WEB |
Then you will understand righteousness and justice,equity and every good path. |
| Webster |
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; [and] every good path. |
| YLT |
Then understandest thou righteousness, And judgment, and uprightness--every good path. |
| Esperanto |
Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj cxiun bonan vojon. |
| LXX(o) |
τοτε συνησει? δικαιοσυνην και κριμα και κατορθωσει? παντα? αξονα? αγαθου? |
인기검색어
2505761
