| 성경장절 |
시편 140장 9절 |
| 개역개정 |
나를 에워싸는 자들이 그들의 머리를 들 때에 그들의 입술의 재난이 그들을 덮게 하소서 |
| KJV |
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| NIV |
Let the heads of those who surround me be covered with the trouble their lips have caused. |
| 공동번역 |
나를 에워 싸고 나에게 머리를 치켜 들지 못하게 하시고 내뱉는 악담을 도로 뒤집어 쓰게 하소서. |
| 북한성경 |
나를 에워싸고 나에게 머리를 치켜들지 못하게 하시고 (셀라) 내뱉는 악담을 도로 뒤집어 쓰게 하소서. |
| Afr1953 |
HERE, gee tog nie die begeertes van die goddelose nie; laat sy listige plan nie geluk, sodat hulle hul verhef nie. Sela. |
| BulVeren |
А главите на онези, които ме заобикалят ? нека злото на устните им ги покрие! |
| Dan |
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv! |
| GerElb1871 |
Die H?upter derer, die mich umringen, (And. l.:? gelingen! (Sela.) Erheben die mich Umringenden das Haupt usw.) das Unheil ihrer Lippen bedecke sie! |
| GerElb1905 |
Die H?upter derer, die mich umringen, (And. l.: ...gelingen! Sela. Erheben die mich Umringenden das Haupt) das Unheil ihrer Lippen bedecke sie! |
| GerLut1545 |
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; st?rke seinen Mutwillen nicht; sie m?chten sich's erheben. Sela. |
| GerSch |
Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen ?ber sie selbst! |
| UMGreek |
Η πονηρια των χειλεων των περικυκλουντων με α? σκεπαση την κεφαλην αυτων. |
| ACV |
As for the head of those who encompass me around, let the mischief of their own lips cover them. |
| AKJV |
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| ASV |
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them. |
| BBE |
As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips. |
| DRC |
The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them. |
| Darby |
As for the head of those that encompass me, let the mischief of their own lips cover them. |
| ESV |
As for the head of those who surround me,let ([Prov. 12:13; 18:7]; See Ps. 7:16) the mischief of their lips overwhelm them! |
| Geneva1599 |
As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them. |
| GodsWord |
Let the heads of those who surround me be covered with their own threats. |
| HNV |
As for the head of those who surround me,let the mischief of their own lips cover them. |
| JPS |
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| Jubilee2000 |
[As for] the head of those that compass me about, let the perversion of their own lips cover them. |
| LITV |
As for the leaders of those around me, let the evil of their own lips cover them. |
| MKJV |
As for the head of those around me, let the evil of their own lips cover them. |
| RNKJV |
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| RWebster |
As for the head of those that surroundeth me , let the mischief of their own lips cover them. |
| Rotherham |
As for the head of them who surround me, Let the mischief of their lips cover them: |
| UKJV |
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| WEB |
As for the head of those who surround me,let the mischief of their own lips cover them. |
| Webster |
[As for] the head of those that encompass me, let the mischief of their own lips cover them. |
| YLT |
The chief of my surrounders, The perverseness of their lips covereth them. |
| Esperanto |
La veneno de miaj cxirkauxantoj, La malicajxo de iliaj lipoj kovru ilin. |
| LXX(o) |
(139:10) η κεφαλη του κυκλωματο? αυτων κοπο? των χειλεων αυτων καλυψει αυτου? |
인기검색어
2505771
