현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 147절  개역개정 내가 날이 밝기 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며  KJV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.  NIV I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.  공동번역 당신의 말씀에 희망을 걸고 새벽보다 먼저 일어나, 이렇게 부르짖사옵니다.  북한성경 당신의 말씀에 희망을 걸고 새벽부터 먼저 일어나 이렇게 부르짖사옵니다.  Afr1953 Voor die m?reskemering roep ek om hulp; op u woord wag ek.  BulVeren Изпреварих зората и виках; на словото Ти се уповавах.  Dan ?rle r?ber jeg til dig om Hjælp, og bier p? dine Ord.  GerElb1871 Der Morgend?mmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.  GerElb1905 Der Morgend?mmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.  GerLut1545 Ich komme fr?he und schreie; auf dein Wort hoffe ich.  GerSch Vor der Morgend?mmerung komme ich und schreie; ich harre auf dein Wort.  UMGreek Προελαβον την αυγην και εκραξα ηλπισα επι τον λογον σου.  ACV I anticipated the dawning of the morning, and cried. I hoped in thy words.  AKJV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.  ASV I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.  BBE Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.  DRC I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.  Darby I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.  ESV I rise before (See Ps. 5:3) dawn and cry for help;I (ver. 74) hope in your words.  Geneva1599 I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.  GodsWord I got up before dawn, and I cried out for help. My hope is based on your word.  HNV I rise before dawn and cry for help.I put my hope in your words.  JPS I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.  Jubilee2000 I arose before the dawning of the morning and cried: I waited in thy word.  LITV I go before the dawn of day and cry; I hope in Your word.  MKJV I went before the dawning of the morning and cried; I hoped in Your word.  RNKJV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.  RWebster I came before the dawning of the morning , and cried : I hoped in thy word .  Rotherham I forestalled the twilight, and cried for help, For thy word, I waited.  UKJV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.  WEB I rise before dawn and cry for help.I put my hope in your words.  Webster I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.  YLT I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.  Esperanto Antaux la matenrugxo mi vokas; Vian vorton mi fidas.  LXX(o) (118:147) προεφθασα εν αωρια και εκεκραξα ει? του? λογου? σου επηλπισα

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]