| 성경장절 |
시편 119장 6절 |
| 개역개정 |
내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다 |
| KJV |
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| NIV |
Then I would not be put to shame when I consider all your commands. |
| 공동번역 |
그 명령을 낱낱이 명심하면 부끄러운 일을 당하지 않으리이다. |
| 북한성경 |
그 명령을 낱낱이 명심하면 부끄러운 일을 당하지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Dan sal ek nie beskaamd staan as ek op al u gebooie let nie. |
| BulVeren |
Тогава няма да се посрамя, когато внимавам във всичките Ти заповеди. |
| Dan |
Da skulde jeg ikke blive til - Skamme, thi jeg s? hen til alle dine Bud. |
| GerElb1871 |
Dann werde ich nicht besch?mt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote. |
| GerElb1905 |
Dann werde ich nicht besch?mt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote. |
| GerLut1545 |
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zuschanden. |
| GerSch |
Dann werde ich nicht zuschanden, wenn ich auf alle deine Gebote sehe. |
| UMGreek |
Τοτε δεν θελω αισχυνθη, οταν επιβλεπω ει? παντα τα προσταγματα σου. |
| ACV |
Then I shall not be put to shame when I have respect for all thy commandments. |
| AKJV |
Then shall I not be ashamed, when I have respect to all your commandments. |
| ASV |
Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments. |
| BBE |
Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching. |
| DRC |
Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments. |
| Darby |
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| ESV |
(ver. 80; [1 John 2:28]) Then I shall not be put to shame,having my eyes fixed on all your commandments. |
| Geneva1599 |
Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements. |
| GodsWord |
Then I will never feel ashamed when I study all your commandments. |
| HNV |
Then I wouldn’t be disappointed,when I consider all of your commandments. |
| JPS |
Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments. |
| Jubilee2000 |
Then I shall not be ashamed, when I have insight unto all thy commandments. |
| LITV |
Then I shall not be ashamed, when I look to all Your commands. |
| MKJV |
Then I shall not be ashamed, when I have respect to all Your commandments. |
| RNKJV |
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| RWebster |
Then shall I not be ashamed , when I have respect to all thy commandments . |
| Rotherham |
Then, shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| UKJV |
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all your commandments. |
| WEB |
Then I wouldn’t be disappointed,when I consider all of your commandments. |
| Webster |
Then shall I not be ashamed, when I have respect to all thy commandments. |
| YLT |
Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands. |
| Esperanto |
Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos cxiujn Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:6) τοτε ου μη επαισχυνθω εν τω με επιβλεπειν επι πασα? τα? εντολα? σου |
인기검색어
2505762
