현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 1절  개역개정 행위가 온전하여 여호와의 율법을 따라 행하는 자들은 복이 있음이여  KJV Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.  NIV Blessed are they whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD.  공동번역 복되어라, 그 행실 깨끗하고 야훼의 법을 따라 사는 사람.  북한성경 복되여라. 그 행실 깨끗하고 여호와의 법을 따라 사는 사람.  Afr1953 Alef. Welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die HERE wandel.  BulVeren (азбучен псалм) (По слав. 118)Алеф Блажени онези, които са непорочни в пътя, които ходят в закона на ГОСПОДА!  Dan Salige de, hvis Vandel er fulde, som vandrer i HERRENs Lov.  GerElb1871 (Die Anfangsbuchstaben der Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung, und zwar beginnen alle 8 Verse jeder Abteilung mit demselben Buchstaben) N Gl?ckselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!  GerElb1905 (Die Anfangsbuchstaben der Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung, und zwar beginnen alle 8 Verse jeder Abteilung mit demselben Buchstaben) Gl?ckselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!  GerLut1545 Wohl denen, die ohne Wandel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!  GerSch Wohl denen, deren Weg unstr?flich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN!  UMGreek Αλεφ. Μακαριοι οι αμωμοι εν οδω οι περιπατουντε? εν τω νομω του Κυριου  ACV Blessed are those who are perfect in the way, who walk in the law of LORD.  AKJV Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.  ASV ALEPH. Blessed are they that are (1) perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah. (1) Or upright in way )  BBE Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.  DRC Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.  Darby ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.  ESV Aleph (This psalm is an acrostic poem of twenty-two stanzas, following the letters of the Hebrew alphabet; within a stanza, each verse begins with the same Hebrew letter) Blessed are those whose (Prov. 11:20; 13:6; [Ps. 101:2, 6]) way is blameless,who (Ps. 128:1; [Gen. 17:1]) walk in the law of the Lord!  Geneva1599 ALEPH. Blessed are those that are vpright in their way, and walke in the Lawe of the Lord.  GodsWord Blessed are those whose lives have integrity, those who follow the teachings of the LORD.  HNV Blessed are those whose ways are blameless,who walk according to the LORD’s Torah.  JPS ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the LORD.  Jubilee2000 ALEPH. Blessed [are] those [who walk] in the perfect way, who walk in the law of the LORD.  LITV Aleph Blessed are the upright in the way, who walk in the law of Jehovah.  MKJV ALEPH. Blessed are the upright in the way, who walk in the law of the LORD.  RNKJV Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of ????.  RWebster ALEPH. Blessed are the undefiled in the way , who walk in the law of the LORD . {undefiled: or, perfect, or, sincere}  Rotherham \ul1 ALEPH.\ul0 How happy the men of blameless life, who walk in the law of Yahweh.  UKJV Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.  WEB Blessed are those whose ways are blameless,who walk according to Yahweh’s law.  Webster ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.  YLT Aleph. O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,  Esperanto ALEF. Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laux la legxo de la Eternulo.  LXX(o) (118:1) αλληλουια α αλφ μακαριοι οι αμωμοι εν οδω οι πορευομενοι εν νομω κυριου

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]