| 성경장절 |
시편 107장 40절 |
| 개역개정 |
여호와께서 고관들에게는 능욕을 쏟아 부으시고 길 없는 황야에서 유리하게 하시나 |
| KJV |
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| NIV |
he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. |
| 공동번역 |
지체 높은 자들을 경멸하시고 길없는 벌판을 떠돌게 하셨다. |
| 북한성경 |
지혜 있는 자들을 경말하시고 길없는 벌판을 떠돌게 하셨다. |
| Afr1953 |
Hy wat veragting uitstort oor edeles en hulle laat dwaal in 'n woeste w?reld, sonder pad -- |
| BulVeren |
Той излива презрение върху князете и ги кара да се скитат в пустинята без път, |
| Dan |
han udøser H?n over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde. |
| GerElb1871 |
Er sch?ttet Verachtung auf F?rsten, und l?ßt sie umherirren in pfadloser Ein?de; |
| GerElb1905 |
Er sch?ttet Verachtung auf F?rsten, und l?ßt sie umherirren in pfadloser Ein?de; |
| GerLut1545 |
da Verachtung auf die F?rsten gesch?ttet war, daß alles irrig und w?ste stund; |
| GerSch |
als er Verachtung auf die F?rsten goß und sie irregehen ließ in unwegsamer Wildnis; |
| UMGreek |
Επιχεει καταφρονησιν επι του? αρχοντα? και καμνει αυτου? να περιπλανωνται εν ερημω αβατω. |
| ACV |
He pours contempt upon rulers, and causes them to wander in the waste, where there is no way. |
| AKJV |
He pours contempt on princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| ASV |
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way. |
| BBE |
He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way. |
| DRC |
Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way. |
| Darby |
He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste; |
| ESV |
(Job 12:21) he pours contempt on princesand (Job 12:24) makes them wander ([Deut. 32:10]) in trackless wastes; |
| Geneva1599 |
He powreth contempt vpon princes, and causeth them to erre in desert places out of the way. |
| GodsWord |
He poured contempt on their influential people and made them stumble around in a pathless desert. |
| HNV |
He pours contempt on princes,and causes them to wander in a trackless waste. |
| JPS |
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way. |
| Jubilee2000 |
He pours contempt upon princes and causes them to wander in the wilderness, [where there is] no way. |
| LITV |
He pours scorn on nobles, and causes them to wander in a desert; there is no path. |
| MKJV |
He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, where there is no path. |
| RNKJV |
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| RWebster |
He poureth contempt upon princes , and causeth them to wander in the wilderness , where there is no way . {wilderness: or, void place} |
| Rotherham |
He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste; |
| UKJV |
He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| WEB |
He pours contempt on princes,and causes them to wander in a trackless waste. |
| Webster |
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way. |
| YLT |
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy--no way. |
| Esperanto |
Li versxas honton sur eminentulojn, Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja. |
| LXX(o) |
(106:40) εξεχυθη εξουδενωσι? επ αρχοντα? και επλανησεν αυτου? εν αβατω και ουχ οδω |
인기검색어
2505761
