| 성경장절 |
시편 105장 3절 |
| 개역개정 |
그의 거룩한 이름을 자랑하라 여호와를 구하는 자들은 마음이 즐거울지로다 |
| KJV |
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| NIV |
Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. |
| 공동번역 |
그 거룩하신 이름을 자랑하여라. 야훼 찾는 마음에 기쁨 있어라. |
| 북한성경 |
그 거룩하신 이름을 자랑하여라. 여호와 찾는 마음에 기쁨 있어라. |
| Afr1953 |
Beroem julle in sy heilige Naam; laat die hart van die wat die HERE soek, bly wees. |
| BulVeren |
Хвалете се с Неговото свято Име, нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА! |
| Dan |
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN; |
| GerElb1871 |
R?hmet euch seines heiligen Namens! es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen! |
| GerElb1905 |
R?hmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen! |
| GerLut1545 |
r?hmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! |
| GerSch |
R?hmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! |
| UMGreek |
Καυχασθε ει? το αγιον αυτου ονομα α? ευφραινεται η καρδια των εκζητουντων τον Κυριον. |
| ACV |
Glory ye in his holy name. Let the heart of those who seek LORD rejoice. |
| AKJV |
Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| ASV |
Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah. |
| BBE |
Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad. |
| DRC |
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord. |
| Darby |
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah. |
| ESV |
Glory in his holy name;let the hearts of those who seek the Lord rejoice! |
| Geneva1599 |
Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce. |
| GodsWord |
Brag about his holy name. Let the hearts of those who seek the LORD rejoice. |
| HNV |
Glory in his holy name.Let the heart of those who seek the LORD rejoice. |
| JPS |
Glory ye in His holy name; let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| Jubilee2000 |
Glory in his holy name; let the heart of those that seek the LORD rejoice. |
| LITV |
Glory in His holy name; let the heart of those who seek Jehovah rejoice. |
| MKJV |
Glory in His holy name; let the heart of those who seek the LORD rejoice. |
| RNKJV |
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek ????. |
| RWebster |
Glory ye in his holy name : let the heart of them rejoice that seek the LORD . |
| Rotherham |
Make your boast in his holy Name, Joyful be the heart of them who are seeking Yahweh. |
| UKJV |
Glory all of you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| WEB |
Glory in his holy name.Let the heart of those who seek Yahweh rejoice. |
| Webster |
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| YLT |
Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth. |
| Esperanto |
Lauxdu Lian sanktan nomon; GXoju la koro de tiuj, kiuj sercxas la Eternulon. |
| LXX(o) |
(104:3) επαινεισθε εν τω ονοματι τω αγιω αυτου ευφρανθητω καρδια ζητουντων τον κυριον |
인기검색어
2505763
