| 성경장절 |
시편 104장 3절 |
| 개역개정 |
물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며 |
| KJV |
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: |
| NIV |
and lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind. |
| 공동번역 |
물 위에 궁궐을 높이 지으시고, 구름으로 병거를 삼으시고 바람 날개를 타고 다니시며, |
| 북한성경 |
물우에 궁궐을 높이 지으시고 구름으로 병거를 삼으시고 바람 날개를 타고 다니시며 |
| Afr1953 |
wat sy solders bou in die waters, wat van die wolke sy wa maak, wat op die vleuels van die wind wandel, |
| BulVeren |
който гради превъзвишените Си заселища във водите (Имат се пред вид водите, които съгласно древната представа са били над небосвода, вж. Бит. 1:7; от тях вали дъжд, вж. ст. 13.) , който прави облаците Своя колесница, който се носи на крилете на вятъра, |
| Dan |
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem p? Vindens Vinger; |
| GerElb1871 |
der seine Obergem?cher b?lkt in den Wassern, der Wolken macht zu seinem Gef?hrt, der da einherzieht auf den Fittichen des Windes; |
| GerElb1905 |
der seine Obergem?cher b?lkt in den Wassern, der Wolken macht zu seinem Gef?hrt, der da einherzieht auf den Fittichen des Windes; |
| GerLut1545 |
du w?lbest es oben mit Wasser; du f?hrest auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehest auf den Fittichen des Windes |
| GerSch |
der sich seinen S?ller zimmert aus Wasser, Wolken zu seinem Wagen macht und auf den Fittichen des Windes einherf?hrt, |
| UMGreek |
ο στεγαζων με υδατα τα υπερωα αυτου ο ποιων τα νεφη αμαξαν αυτου ο περιπατων επι πτερυγων ανεμων |
| ACV |
who lays the beams of his chambers in the waters, who makes the clouds his chariot, who walks upon the wings of the wind, |
| AKJV |
Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks on the wings of the wind: |
| ASV |
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind; |
| BBE |
The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind: |
| DRC |
who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds. |
| Darby |
Who layeth the beams of his upper chambers in the waters, who maketh clouds his chariot, who walketh upon the wings of the wind; |
| ESV |
He (Amos 9:6) lays the beams of his (ver. 13) chambers on the waters;he makes (Isa. 19:1) the clouds his chariot;he rides on (Ps. 18:10; 2 Sam. 22:11) the wings of the wind; |
| Geneva1599 |
Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde. |
| GodsWord |
You lay the beams of your home in the water. You use the clouds for your chariot. You move on the wings of the wind. |
| HNV |
He lays the beams of his chambers in the waters.He makes the clouds his chariot.He walks on the wings of the wind. |
| JPS |
Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters, who makest the clouds Thy chariot, who walkest upon the wings of the wind; |
| Jubilee2000 |
who dost establish his chambers between the waters, who makes the clouds his chariot, who walks upon the wings of the wind, |
| LITV |
who lays beams in the waters of His upper rooms; setting thick clouds as His chariots; walking on the wings of the wind. |
| MKJV |
He lays the beams of His upper rooms in the waters. He sets the clouds as His chariots; He walks on the wings of the wind; |
| RNKJV |
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: |
| RWebster |
Who layeth the beams of his chambers in the waters : who maketh the clouds his chariot : who walketh upon the wings of the wind : |
| Rotherham |
Building, in the waters, his upper chambers,?Who maketh clouds his chariot, Who passeth along on the wings of the wind; |
| UKJV |
Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks upon the wings of the wind: |
| WEB |
He lays the beams of his chambers in the waters.He makes the clouds his chariot.He walks on the wings of the wind. |
| Webster |
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: |
| YLT |
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind, |
| Esperanto |
Kiu arangxas sur la akvo Siajn cxambrojn, Kiu faras la nubojn Lia veturilo; Kiu iras sur la flugiloj de la vento; |
| LXX(o) |
(103:3) ο στεγαζων εν υδασιν τα υπερωα αυτου ο τιθει? νεφη την επιβασιν αυτου ο περιπατων επι πτερυγων ανεμων |
인기검색어
2505761
