| 성경장절 |
시편 94장 20절 |
| 개역개정 |
율례를 빙자하고 재난을 꾸미는 악한 재판장이 어찌 주와 어울리리이까 |
| KJV |
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? |
| NIV |
Can a corrupt throne be allied with you--one that brings on misery by its decrees? |
| 공동번역 |
법의 허울로 남을 해치는 법정과 주께서 어찌 함께 어울리시리이까 ? |
| 북한성경 |
법의 허울로 남을 해치는 법정과 주께서 어찌 함께 어울리시리이까. |
| Afr1953 |
Het die regterstoel wat onheil stig, met U gemeenskap; wat moeite versin teen die insettinge in? |
| BulVeren |
Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона? |
| Dan |
st?r du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn? |
| GerElb1871 |
Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht? |
| GerElb1905 |
Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht? |
| GerLut1545 |
Du wirst ja nimmer eins mit dem sch?dlichen Stuhl, der das Gesetz ?bel deutet. |
| GerSch |
Sollte mit dir Gemeinschaft haben der Thron des Verderbens, der Unheil schafft; durch Gesetz? |
| UMGreek |
Μηπω? εχει μετα σου συγκοινωνιαν ο θρονο? τη? ανομια?, οστι? μηχαναται αδικιαν αντι νομου; |
| ACV |
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frames mischief by statute? |
| AKJV |
Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law? |
| ASV |
Shall the (1) throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute? (1) Or seat ) |
| BBE |
What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law? |
| DRC |
Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment? |
| Darby |
Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law? |
| ESV |
Can ([Amos 6:3]) wicked rulers be allied with you,those who frame injustice by (Ps. 50:16; 58:2; Isa. 10:1) statute? |
| Geneva1599 |
Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe? |
| GodsWord |
Are wicked rulers who use the law to do unlawful things able to be your partners? |
| HNV |
Shall the throne of wickedness have fellowship with you,which brings about mischief by statute? |
| JPS |
Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute? |
| Jubilee2000 |
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, who creates toil under [the guise of] law? |
| LITV |
Shall the throne of iniquity have fellowship with You, devising mischief for a statute? |
| MKJV |
Shall the throne of iniquity have fellowship with You, which frames mischief by a law? |
| RNKJV |
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? |
| RWebster |
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law ? |
| Rotherham |
Shall the throne that inflicteth ruin, have fellowship with thee, That frameth oppression, by statute? |
| UKJV |
Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law? |
| WEB |
Shall the throne of wickedness have fellowship with you,which brings about mischief by statute? |
| Webster |
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? |
| YLT |
Is a throne of mischief joined with Thee? A framer of perverseness by statute? |
| Esperanto |
CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo? |
| LXX(o) |
(93:20) μη συμπροσεσται σοι θρονο? ανομια? ο πλασσων κοπον επι προσταγματι |
인기검색어
2505761
