| 성경장절 |
시편 92장 14절 |
| 개역개정 |
그는 늙어도 여전히 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하니 |
| KJV |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| NIV |
They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, |
| 공동번역 |
늙어도 여전히 열매 맺으며 물기 또한 마르지 말고 항상 푸르러라. |
| 북한성경 |
늙어도 여전히 열매 맺으며 물기 또한 마르지 말고 항상 푸르리라. |
| Afr1953 |
Geplant in die huis van die HERE, sal hulle groei in die voorhowe van onse God. |
| BulVeren |
Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени, |
| Dan |
selv gr?nende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft |
| GerElb1871 |
Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und gr?n, |
| GerElb1905 |
Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und gr?n, |
| GerLut1545 |
Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorh?fen unsers Gottes gr?nen. |
| GerSch |
noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch, |
| UMGreek |
θελουσι καρποφορει και εν αυτω τω βαθει γηρατι, θελουσιν εισθαι ακμαζοντε? και ανθηροι |
| ACV |
They shall still bring forth fruit in old age. They shall be full of sap and green |
| AKJV |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| ASV |
They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green: |
| BBE |
They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth; |
| DRC |
They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated, |
| Darby |
They are still vigorous in old age, they are full of sap and green; |
| ESV |
They still bear fruit in old age;they are ever full of sap and green, |
| Geneva1599 |
They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing, |
| GodsWord |
Even when they are old, they still bear fruit. They are always healthy and fresh. |
| HNV |
They will still bring forth fruit in old age.They will be full of sap and green, |
| JPS |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness; |
| Jubilee2000 |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be vigorous and flourishing |
| LITV |
They shall bear fruit in old age; they shall be fat and fresh, |
| MKJV |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flowering; |
| RNKJV |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| RWebster |
They shall still bring forth fruit in old age ; they shall be fat and flourishing ; {flourishing: Heb. green} |
| Rotherham |
Still shall they bear fruit in old age, Vigorous and fresh, shall they be: |
| UKJV |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| WEB |
They will still bring forth fruit in old age.They will be full of sap and green, |
| Webster |
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| YLT |
Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they, |
| Esperanto |
Ili floras ankoraux en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj fresxaj, |
| LXX(o) |
(91:15) ετι πληθυνθησονται εν γηρει πιονι και ευπαθουντε? εσονται |
인기검색어
2505761
