| 성경장절 |
시편 90장 11절 |
| 개역개정 |
누가 주의 노여움의 능력을 알며 누가 주의 진노의 두려움을 알리이까 |
| KJV |
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
| NIV |
Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you. |
| 공동번역 |
누가 당신 분노의 힘을 알 수 있으며, 당신 노기의 그 두려움을 알겠습니까 ? |
| 북한성경 |
누가 당신 분노의 힘을 알 수 있으며 당신 노기의 그 두려움을 알겠습니까. |
| Afr1953 |
Wie ken die sterkte van u toorn en u grimmigheid, ooreenkomstig die vrees wat aan U verskuldig is? |
| BulVeren |
Кой знае силата на гнева Ти и яростта Ти, според страха от Теб? |
| Dan |
Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig! |
| GerElb1871 |
Wer erkennt die St?rke deines Zornes, und, deiner Furcht gem?ß, deinen Grimm? |
| GerElb1905 |
Wer erkennt die St?rke deines Zornes, und, deiner Furcht gem?ß, deinen Grimm? |
| GerLut1545 |
Wer glaubt es aber, daß du so sehr z?rnest? und wer f?rchtet sich vor solchem deinem Grimm? |
| GerSch |
Wer erkennt aber die St?rke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu f?rchten ist? |
| UMGreek |
Τι? γνωριζει την δυναμιν τη? οργη? σου και του θυμου σου αναλογω? του φοβου σου; |
| ACV |
Who knows the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due to thee? |
| AKJV |
Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath. |
| ASV |
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee? |
| BBE |
Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion? |
| DRC |
Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear |
| Darby |
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee? |
| ESV |
Who considers the power of your anger,and your wrath according to the fear of you? |
| Geneva1599 |
Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger. |
| GodsWord |
Who fully understands the power of your anger? A person fears you more when he better understands your fury. |
| HNV |
Who knows the power of your anger,your wrath according to the fear that is due to you? |
| JPS |
Who knoweth the power of Thine anger, and Thy wrath according to the fear that is due unto Thee? |
| Jubilee2000 |
Who knows the power of thine anger? that thy wrath is not less than our fear. |
| LITV |
Who knows the power of Your anger? And as Your fear is, so is Your fury. |
| MKJV |
Who knows the power of Your anger? And as Your fear is, so is Your wrath. |
| RNKJV |
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. |
| RWebster |
Who knoweth the power of thy anger ? even according to thy fear , so is thy wrath . |
| Rotherham |
Who knoweth the strength of thine anger? Even, according to the fear of thee, is thy wrath! |
| UKJV |
Who knows the power of yours anger? even according to your fear, so is your wrath. |
| WEB |
Who knows the power of your anger,your wrath according to the fear that is due to you? |
| Webster |
Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath. |
| YLT |
Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear--Thy wrath? |
| Esperanto |
Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon? |
| LXX(o) |
(89:11) τι? γινωσκει το κρατο? τη? οργη? σου και απο του φοβου σου τον θυμον σου |
인기검색어
2505761
