| 성경장절 |
시편 89장 33절 |
| 개역개정 |
그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지는 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며 |
| KJV |
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
| NIV |
but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness. |
| 공동번역 |
그러나, 사랑만은 거두지 않으리라. 성실만은 지키리라. |
| 북한성경 |
그러나 사랑만은 거두지 않으리라. 성실만은 지키리라. |
| Afr1953 |
dan sal Ek hulle oortreding met die roede besoek en met plae hulle ongeregtigheid. |
| BulVeren |
но няма да отнема от него милостта Си и няма да се отрека от верността Си. |
| Dan |
men min N?de tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke; |
| GerElb1871 |
Aber meine G?te werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue. |
| GerElb1905 |
Aber meine G?te werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue. |
| GerLut1545 |
will ich ihre S?nde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen. |
| GerSch |
aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen; |
| UMGreek |
Το ελεο? μου ομω? δεν θελω αφαιρεσει απ αυτου, ουδε θελω ψευσθη κατα τη? αληθεια? μου. |
| ACV |
but my loving kindness I will not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail. |
| AKJV |
Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
| ASV |
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail. |
| BBE |
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith. |
| DRC |
But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail. |
| Darby |
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness; |
| ESV |
but I will not remove from him my steadfast loveor be false to my faithfulness. |
| Geneva1599 |
Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth. |
| GodsWord |
But I will not take my mercy away from him or allow my truth to become a lie. |
| HNV |
But I will not completely take my loving kindness from him,nor allow my faithfulness to fail. |
| JPS |
But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless I will not take my mercy from him, neither will I falsify my truth. |
| LITV |
But I will not annul My mercy from him, and I will not be false in My faithfulness. |
| MKJV |
But I will not completely take My loving-kindness from him, and I will not be false in My faithfulness. |
| RNKJV |
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
| RWebster |
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail . {will...: Heb. I will not make void from him} {to fall: Heb. to lie} |
| Rotherham |
But, my lovingkindness, will I not frustrate from them, Neither will I falsify my faithfulness; |
| UKJV |
Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
| WEB |
But I will not completely take my loving kindness from him,nor allow my faithfulness to fail. |
| Webster |
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
| YLT |
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness. |
| Esperanto |
Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos; |
| LXX(o) |
(88:34) το δε ελεο? μου ου μη διασκεδασω απ αυτου ουδε μη αδικησω εν τη αληθεια μου |
인기검색어
2505761
