| 성경장절 |
시편 84장 11절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다 |
| KJV |
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| NIV |
For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless. |
| 공동번역 |
야훼 하느님은 성채이며 방패이시니 은총과 영광을 내려 주시고 흠없이 사는 사람에게 아낌없이 복을 내려 주십니다. |
| 북한성경 |
여호와 하느님은 산성이며 방패이시니 은총과 영광을 내려주시고 흠없이 사는 사람에게 아낌없이 복을 내려주십니다. |
| Afr1953 |
Want 'n dag in u voorhowe is beter as duisend; ek wil liewer by die drumpel staan in die huis van my God as om te woon in die tente van goddeloosheid. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота. |
| Dan |
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver N?de og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova, Gott, ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jehova geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit (O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit) wandeln. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova, Gott, ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jehova geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit (O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit) wandeln. |
| GerLut1545 |
Denn ein Tag in deinen Vorh?fen ist besser denn sonst tausend. Ich will lieber der T?r h?ten in meines Gottes Hause, denn lange wohnen in der Gottlosen H?tten. |
| GerSch |
Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes. |
| UMGreek |
Διοτι ηλιο? και ασπι? ειναι Κυριο? ο Θεο? χαριν και δοξαν θελει δωσει ο Κυριο? δεν θελει στερησει ουδενο? αγαθου του? περιπατουντα? εν ακακια. |
| ACV |
For LORD God is a sun and a shield. LORD will give grace and glory. He will withhold no good thing from those who walk uprightly. |
| AKJV |
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| ASV |
For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| BBE |
The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright. |
| DRC |
For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory. |
| Darby |
For Jehovah Elohim is a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| ESV |
For the Lord God is (Isa. 60:19, 20; See Ps. 27:1; Mal. 4:2; Rev. 21:23) a sun and ([See ver. 9 above]) shield;the Lord bestows favor and honor. (Ps. 85:12; [Ps. 34:9, 10; Matt. 6:33; 7:11]) No good thing does he withholdfrom those who (Ps. 15:2; Prov. 2:7) walk uprightly. |
| Geneva1599 |
For the Lord God is the sunne and shielde vnto vs: the Lord will giue grace and glory, and no good thing will he withhold from them that walke vprightly. |
| GodsWord |
The LORD God is a sun and shield. The LORD grants favor and honor. He does not hold back any blessing from those who live innocently. |
| HNV |
For the LORD God is a sun and a shield.The LORD will give grace and glory.He withholds no good thing from those who walk blamelessly. |
| JPS |
For the LORD God is a sun and a shield; the LORD giveth grace and glory; no good thing will He withhold from them that walk uprightly. |
| Jubilee2000 |
For the LORD God [is] a sun and shield [unto us]; the LORD will give grace and glory; he will not withhold good from those that walk uprightly. |
| LITV |
For Jehovah God is a sun and shield; Jehovah will give grace and glory; He will withhold nothing good from those who walk in integrity. |
| MKJV |
For the LORD God is a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good thing will He withhold from those who walk uprightly. |
| RNKJV |
For ???? Elohim is a sun and shield: ???? will give favor and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| RWebster |
For the LORD God is a sun and shield : the LORD will give grace and glory : no good will he withhold from them that walk uprightly . |
| Rotherham |
For, a sun and shield, is Yahweh God,?Grace and glory, will Yahweh give, He will not withhold what is good, from them who walk without blame. |
| UKJV |
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| WEB |
For Yahweh God is a sun and a shield.Yahweh will give grace and glory.He withholds no good thing from those who walk blamelessly. |
| Webster |
For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good will he withhold from them that walk uprightly. |
| YLT |
For a sun and a shield is Jehovah God, Grace and honour doth Jehovah give. He withholdeth not good To those walking in uprightness. |
| Esperanto |
CXar Dio, la Eternulo, estas suno kaj sxildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domagxas bonon al tiuj, kiuj iras en virto. |
| LXX(o) |
(83:12) οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριο? ο θεο? χαριν και δοξαν δωσει κυριο? ου στερησει τα αγαθα του? πορευομενου? εν ακακια |
인기검색어
2505761
