| 성경장절 |
시편 78장 41절 |
| 개역개정 |
그들이 돌이켜 하나님을 거듭거듭 시험하며 이스라엘의 거룩하신 이를 노엽게 하였도다 |
| KJV |
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. |
| NIV |
Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel. |
| 공동번역 |
하느님을 거듭거듭 시험하고 이스라엘의 거룩하신 분을 괴롭혔으며, |
| 북한성경 |
하느님을 거듭거듭 시험하고 이스라엘의 거룩하신 분을 괴롭혔으며 |
| Afr1953 |
en hulle het God opnuut versoek en die Heilige van Israel gekrenk. |
| BulVeren |
Да, отново и отново изпитваха Бога и огорчаваха Светия Израилев! |
| Dan |
De fristede alter Gud, de krænkede Israels Hellige; |
| GerElb1871 |
Und sie versuchten Gott (El) wiederum und kr?nkten den Heiligen Israels. |
| GerElb1905 |
Und sie versuchten Gott (El) wiederum und kr?nkten den Heiligen Israels. |
| GerLut1545 |
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel. |
| GerSch |
Und sie versuchten Gott immer wieder und kr?nkten den Heiligen Israels. |
| UMGreek |
και εστραφησαν και επειρασαν τον Θεον, και τον Αγιον του Ισραηλ παρωξυναν. |
| ACV |
And they turned again and challenged God, and provoked the Holy One of Israel. |
| AKJV |
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. |
| ASV |
And they turned again and tempted God, And (1) provoked the Holy One of Israel. (1) Or limited ) |
| BBE |
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel. |
| DRC |
And they turned back and tempted God: and grieved the holy one of Israel. |
| Darby |
And they turned again and tempted *God, and grieved the Holy One of Israel. |
| ESV |
They (See ver. 18) tested God again and againand provoked (See Ps. 71:22) the Holy One of Israel. |
| Geneva1599 |
Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel. |
| GodsWord |
Again and again they tested God, and they pushed the Holy One of Israel to the limit. |
| HNV |
They turned again and tempted God,and provoked the Holy One of Israel. |
| JPS |
And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel. |
| Jubilee2000 |
And they turned back and tempted God and limited the Holy One of Israel. |
| LITV |
Yea, they turned back and tested God, and pained the Holy One of Israel. |
| MKJV |
Yea, they turned back and tempted God, and pained to the Holy One of Israel. |
| RNKJV |
Yea, they turned back and tempted El, and limited the Holy One of Israel. |
| RWebster |
Yea, they turned back and tempted God , and limited the Holy One of Israel . |
| Rotherham |
Yea they again put GOD to the test, And, to the Holy One of Israel, caused they sorrow: |
| UKJV |
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. |
| WEB |
They turned again and tempted God,and provoked the Holy One of Israel. |
| Webster |
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. |
| YLT |
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited. |
| Esperanto |
Ripete ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael. |
| LXX(o) |
(77:41) και επεστρεψαν και επειρασαν τον θεον και τον αγιον του ισραηλ παρωξυναν |
인기검색어
2505761
