| 성경장절 |
시편 77장 3절 |
| 개역개정 |
내가 하나님을 기억하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라) |
| KJV |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| NIV |
I remembered you, O God, and I groaned; I mused, and my spirit grew faint. Selah |
| 공동번역 |
하느님을 기억하니 한숨만 터지고 곰곰이 생각하면 기가 막힙니다. |
| 북한성경 |
하느님을 기억하니 한숨만 터지고 곰곰히 생각하면 기가 막힙니다. (셀라) |
| Afr1953 |
Op die dag van my benoudheid soek ek die HERE; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word. |
| BulVeren |
Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.) |
| Dan |
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min ?nd vansmægter. - Sela. |
| GerElb1871 |
Ich gedachte Gottes, und ich st?hnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Ich gedachte Gottes, und ich st?hnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.) |
| GerLut1545 |
In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und l?ßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht tr?sten lassen. |
| GerSch |
Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bek?mmert. (Pause.) |
| UMGreek |
Ενεθυμηθην τον Θεον και εταραχθην διελογισθην, και ωλιγοψυχησε το πνευμα μου. Διαψαλμα. |
| ACV |
I remember God, and am disquieted. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. |
| AKJV |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| ASV |
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit (1) is overwhelmed. [[Selah (1) Or fainteth ) |
| BBE |
I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.) |
| DRC |
I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away. |
| Darby |
I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| ESV |
When I remember God, I (Ps. 42:5, 11; 43:5) moan;when I meditate, my spirit faints. Selah |
| Geneva1599 |
I did thinke vpon God, and was troubled: I praied, and my spirit was full of anguish. Selah. |
| GodsWord |
I sigh as I remember God. I begin to lose hope as I think about him. Selah |
| HNV |
I remember God, and I groan.I complain, and my spirit is overwhelmed.Selah. |
| JPS |
When I think thereon, O God, I must moan; when I muse thereon, my spirit fainteth. Selah |
| Jubilee2000 |
I remembered God and cried out; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| LITV |
I remember God and am troubled; I meditate and my spirit faints. Selah. |
| MKJV |
I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit fainted. Selah. |
| RNKJV |
I remembered Elohim, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| RWebster |
I remembered God , and was troubled : I complained , and my spirit was overwhelmed . Selah . |
| Rotherham |
I remember God and I murmur, I muse, and my spirit swooneth. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| WEB |
I remember God, and I groan.I complain, and my spirit is overwhelmed.Selah. |
| Webster |
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| YLT |
I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah. |
| Esperanto |
Mi rememoras Dion, kaj mi gxemas; Mi meditas, kaj mia spirito malgxojas. Sela. |
| LXX(o) |
(76:4) εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
