| 성경장절 |
시편 74장 5절 |
| 개역개정 |
그들은 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다 |
| KJV |
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| NIV |
They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees. |
| 공동번역 |
그들은 나무를 찍는 나무꾼처럼 |
| 북한성경 |
그들은 나무를 찍는 나무군처럼 |
| Afr1953 |
Dit lyk soos wanneer iemand byle omhoog hef in 'n digte plek bome. |
| BulVeren |
Показват се като един, който вдига брадва сред гъста гора. |
| Dan |
Det s? ud, som n?r man løfter Økser i Skovens Tykning. |
| GerElb1871 |
Sie erscheinen (W. Er (d. h. jeder einzelne von ihnen) wird wahrgenommen; od.: Es sieht sich an, wie wenn einer usw.) wie einer, der die Axt emporhebt im Dickicht des Waldes; |
| GerElb1905 |
Sie erscheinen (W. Er (dh. jeder einzelne von ihnen) wird wahrgenommen; od.: Es sieht sich an, wie wenn einer) wie einer, der die Axt emporhebt im Dickicht des Waldes; |
| GerLut1545 |
Man siehet die ?xte oben her blicken, wie man in einen Wald hauet, |
| GerSch |
Es sieht aus, als schw?nge man oben im Dickicht des Waldes die Axt; |
| UMGreek |
Γνωστον εγεινεν ω? εαν τι? σηκονων πελεκυν καταφερη επι πυκνα δενδρα, |
| ACV |
They seemed as men who lifted up axes upon a thicket of trees. |
| AKJV |
A man was famous according as he had lifted up axes on the thick trees. |
| ASV |
They (1) seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees. (1) Or made themselves known ) |
| BBE |
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees. |
| DRC |
and they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees, |
| Darby |
A man was known as he could lift up axes in the thicket of trees; |
| ESV |
They were like those who swing ([Jer. 46:22]) axesin a forest of trees. (The meaning of the Hebrew is uncertain) |
| Geneva1599 |
He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection: |
| GodsWord |
Starting from its entrance, they hacked away like a woodcutter in a forest. |
| HNV |
They behaved like men wielding axes,cutting through a thicket of trees. |
| JPS |
It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees. |
| Jubilee2000 |
Renowned, as one on the way to heaven, he who lifted up axes upon the thick trees [for the work of the sanctuary]. |
| LITV |
He is known as one bringing axes in on high, against the thick trees. |
| MKJV |
He is known as one bringing axes on high, on the thick trees. |
| RNKJV |
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| RWebster |
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees . |
| Rotherham |
One used to be known according as he carried up high?into the thicket of trees?the axes; |
| UKJV |
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| WEB |
They behaved like men wielding axes,cutting through a thicket of trees. |
| Webster |
[A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| YLT |
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood--axes. |
| Esperanto |
Oni vidas, kiel ili levas la hakilojn Kontraux la lignajn plektajxojn. |
| LXX(o) |
(73:5) ω? ει? την εισοδον υπερανω |
인기검색어
2506162
