| 성경장절 |
시편 73장 12절 |
| 개역개정 |
볼지어다 이들은 악인들이라도 항상 평안하고 재물은 더욱 불어나도다 |
| KJV |
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| NIV |
This is what the wicked are like--always carefree, they increase in wealth. |
| 공동번역 |
그런데 그들을 보십시오. 그들은 악인이어도, 몸은 항상 편하고 재산은 늘어만 갑니다. |
| 북한성경 |
그런데 그들을 보십시오. 그들은 악인이여도, 몸은 항상 편하고 재산은 늘어만 갑니다. |
| Afr1953 |
Kyk, so is die goddelose mense, en altyd onbesorg vermeerder hulle die rykdom! |
| BulVeren |
Ето, това са безбожните ? и винаги благополучни, умножават богатство! |
| Dan |
Se, det er de gudløses k?r, altid i Tryghed, voksende Velstand! |
| GerElb1871 |
Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, (O. sicher ruhig) erwerben sie sich Verm?gen. |
| GerElb1905 |
Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, (O. sicher ruhig) erwerben sie sich Verm?gen. |
| GerLut1545 |
Siehe, das sind die Gottlosen; die sind gl?ckselig in der Welt und werden reich. |
| GerSch |
Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich! |
| UMGreek |
Ιδου, ουτοι ειναι ασεβει? και ευτυχουσι διαπαντο? αυξανουσι τα πλουτη αυτων. |
| ACV |
Behold, these are the wicked, and those who always prosper. They have possessed wealth. |
| AKJV |
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| ASV |
Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches. |
| BBE |
Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased. |
| DRC |
Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches. |
| Darby |
Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches. |
| ESV |
Behold, these are the wicked;always at ease, they ([ver. 3]) increase in riches. |
| Geneva1599 |
Lo, these are the wicked, yet prosper they alway, and increase in riches. |
| GodsWord |
Look how wicked they are! They never have a worry. They grow more and more wealthy. |
| HNV |
Behold, these are the wicked.Being always at ease, they increase in riches. |
| JPS |
Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches. |
| Jubilee2000 |
Behold, these ungodly [men], without being troubled by the world obtain riches. |
| LITV |
Behold! These are the ungodly who are always at ease; they increase their riches. |
| MKJV |
Behold, these are the ungodly, who are at ease in the world; they increase in riches. |
| RNKJV |
Behold, these are the wicked, who prosper in the world; they increase in riches. |
| RWebster |
Behold, these are the ungodly , who prosper in the world ; they increase in riches . |
| Rotherham |
Lo! these, are the lawless, Who are secure for an age, They have attained unto wealth. |
| UKJV |
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| WEB |
Behold, these are the wicked.Being always at ease, they increase in riches. |
| Webster |
Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches. |
| YLT |
Lo, these are the wicked and easy ones of the age, They have increased strength. |
| Esperanto |
Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon! |
| LXX(o) |
(72:12) ιδου ουτοι αμαρτωλοι και ευθηνουνται ει? τον αιωνα κατεσχον πλουτου |
인기검색어
2505761
