| 성경장절 |
시편 69장 33절 |
| 개역개정 |
여호와는 궁핍한 자의 소리를 들으시며 자기로 말미암아 갇힌 자를 멸시하지 아니하시나니 |
| KJV |
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners. |
| NIV |
The LORD hears the needy and does not despise his captive people. |
| 공동번역 |
야훼께서는 가난한 자들의 소청을 들으시고 갇혀 있는 당신의 백성을 잊지 아니하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 가난한 자들의 소청을 들으시고 갇혀 있는 당신의 백성을 잊지 않으신다. |
| Afr1953 |
As die ootmoediges dit sien, sal hulle bly wees; julle wat na God soek, laat julle hart lewe! |
| BulVeren |
защото ГОСПОД слуша изпадналите в нужда и не презира затворниците Си. |
| Dan |
Thi HERREN l?ner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova h?rt auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova h?rt auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht. |
| GerLut1545 |
Die Elenden sehen und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben. |
| GerSch |
Denn der HERR h?rt auf die Armen und verachtet seine Gebundenen nicht. |
| UMGreek |
Διοτι εισακουει των πενητων ο Κυριο? και του? δεσμιου? αυτου δεν καταφρονει. |
| ACV |
For LORD hears the needy, and does not despise his prisoners. |
| AKJV |
For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners. |
| ASV |
For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners. |
| BBE |
For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners. |
| DRC |
For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners. |
| Darby |
For Jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners. |
| ESV |
For the Lord hears the needyand ([Ps. 68:6]) does not despise his own people who are prisoners. |
| Geneva1599 |
For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners. |
| GodsWord |
The LORD listens to needy people. He does not despise his own who are in prison. |
| HNV |
For the LORD hears the needy,and doesn’t despise his captive people. |
| JPS |
For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners. |
| Jubilee2000 |
For the LORD hears the destitute and does not despise his prisoners. |
| LITV |
For Jehovah hears the needy, and He does not despise His prisoners. |
| MKJV |
For the LORD hears the needy, and does not despise His prisoners. |
| RNKJV |
For ???? heareth the poor, and despiseth not his prisoners. |
| RWebster |
For the LORD heareth the poor , and despiseth not his prisoners . |
| Rotherham |
For, a Hearkener to the needy, is Yahweh, And, his prisoners, hath he not despised. |
| UKJV |
For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners. |
| WEB |
For Yahweh hears the needy,and doesn’t despise his captive people. |
| Webster |
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners. |
| YLT |
For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo auxskultas humilulojn, Kaj Siajn malliberulojn Li ne malsxatas. |
| LXX(o) |
(68:34) οτι εισηκουσεν των πενητων ο κυριο? και του? πεπεδημενου? αυτου ουκ εξουδενωσεν |
인기검색어
2505761
