| 성경장절 |
시편 68장 5절 |
| 개역개정 |
그의 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라 |
| KJV |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| NIV |
A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. |
| 공동번역 |
고아들의 아버지, 과부들의 보호자, 거룩한 곳에 계시는 하느님이시다. |
| 북한성경 |
고아들의 아버지, 과부들의 보호자 거룩한 곳에 계시는 하느님이시다. |
| Afr1953 |
Sing tot eer van God, psalmsing tot eer van sy Naam, vul die pad op vir Hom wat deur die woestynvlaktes ry: HERE is sy Naam; en jubel voor sy aangesig! |
| BulVeren |
Отец на сираците и съдия на вдовиците е Бог в Своето свято обиталище. |
| Dan |
faderløses Fader, Enkers Værge, Gud i hans hellige Bolig, |
| GerElb1871 |
Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung. |
| GerElb1905 |
Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung. |
| GerLut1545 |
Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der da sanft herf?hrt! Er heißt HERR; und freuet euch vor ihm, |
| GerSch |
Er ist ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen, Gott, der in seinem Heiligtum wohnt; |
| UMGreek |
Πατηρ των ορφανων και κριτη? των χηρων, ειναι ο Θεο? εν τω αγιω αυτου τοπω. |
| ACV |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| AKJV |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| ASV |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation. |
| BBE |
A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place. |
| DRC |
who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place: |
| Darby |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| ESV |
(See Ps. 10:14) Father of the fatherless and (Deut. 10:18) protector of widowsis God in his holy habitation. |
| Geneva1599 |
He is a Father of the fatherlesse, and a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation. |
| GodsWord |
The God who is in his holy dwelling place is the father of the fatherless and the defender of widows. |
| HNV |
A father of the fatherless, and a defender of the widows,is God in his holy habitation. |
| JPS |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in His holy habitation. |
| Jubilee2000 |
A father of the fatherless and a defender of the widows [is] God in his holy habitation. |
| LITV |
In His holy dwelling God is a father of the fatherless, and a judge of the widows. |
| MKJV |
In His holy dwelling God is the father of the fatherless, and the judge of the widows. |
| RNKJV |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is Elohim in his holy habitation. |
| RWebster |
A father of the fatherless , and a judge of the widows , is God in his holy habitation . |
| Rotherham |
The father of the fatherless, And the advocate of widows, Is God, in his holy habitation. |
| UKJV |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| WEB |
A father of the fatherless, and a defender of the widows,is God in his holy habitation. |
| Webster |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God in his holy habitation. |
| YLT |
Father of the fatherless, and judge of the widows, Is God in His holy habitation. |
| Esperanto |
Patro de la orfoj kaj jugxanto de la vidvinoj Estas Dio en Sia sankta logxejo. |
| LXX(o) |
(67:6) του πατρο? των ορφανων και κριτου των χηρων ο θεο? εν τοπω αγιω αυτου |
인기검색어
2505761
