| 성경장절 |
시편 64장 10절 |
| 개역개정 |
의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다 |
| KJV |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| NIV |
Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him! |
| 공동번역 |
의인은 야훼에게서 즐거움을 얻고 그 품안에 달려들어 기뻐하리니 마음 바른 모든 사람 그를 자랑하리라. |
| 북한성경 |
의인은 여호와에게서 즐거움을 얻고 그 품안에 달려들어 기뻐하리니 마음 바른 모든 사람 그를 자랑하리라. |
| Afr1953 |
En alle mense vrees en verkondig die werk van God en gee ag op wat Hy doen. [ (Psalms 64:11) Die regverdige sal bly wees in die HERE en by Hom skuil, en al die opregtes van hart sal hulle beroem. ] |
| BulVeren |
Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце. |
| Dan |
de retfærdige glædes i HERREN og lider p? ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe! |
| GerElb1871 |
Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich r?hmen alle von Herzen Aufrichtigen. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich r?hmen alle von Herzen Aufrichtigen. |
| GerLut1545 |
Und alle Menschen, die es sehen, werden sagen: Das hat Gott getan, und merken, daß es sein Werk sei. |
| GerSch |
Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich gl?cklich. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? θελει ευφρανθη ει? τον Κυριον και θελει ελπιζει επ αυτον και θελουσι καυχασθαι παντε? οι ευθει? την καρδιαν. |
| ACV |
A righteous man shall be glad in LORD, and shall take refuge in him. And all the upright in heart shall glory. |
| AKJV |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| ASV |
The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. |
| BBE |
The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory. |
| DRC |
The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised. |
| Darby |
The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| ESV |
Let (See Ps. 32:11; Job 22:19) the righteous one rejoice in the Lordand (See Ps. 11:1) take refuge in him!Let all (See Ps. 7:10) the upright in heart exult! |
| Geneva1599 |
But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce. |
| GodsWord |
Righteous people will find joy in the LORD and take refuge in him. Everyone whose motives are decent will be able to brag. |
| HNV |
The righteous shall be glad in the LORD,and shall take refuge in him.All the upright in heart shall praise him! |
| JPS |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory. |
| Jubilee2000 |
The righteous shall be glad in the LORD and shall become secure in him, and all the upright in heart shall glory [in him].: |
| LITV |
The righteous shall rejoice in Jehovah, and shall trust in Him; and all the upright in heart shall glory. |
| MKJV |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in Him; and all the upright in heart shall glory. |
| RNKJV |
The righteous shall be glad in ????, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| RWebster |
The righteous shall be glad in the LORD , and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory . |
| Rotherham |
The righteous man shall rejoice Yahweh, and seek refuge in him, Then shall glory?all who are upright in heart. |
| UKJV |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| WEB |
The righteous shall be glad in Yahweh,and shall take refuge in him.All the upright in heart shall praise him! |
| Webster |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| YLT |
The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart! |
| Esperanto |
La virtulo gxojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos cxiuj, kiuj havas pian koron. |
| LXX(o) |
(63:11) ευφρανθησεται δικαιο? επι τω κυριω και ελπιει επ αυτον και επαινεσθησονται παντε? οι ευθει? τη καρδια |
인기검색어
2505761
