| 성경장절 |
시편 63장 11절 |
| 개역개정 |
왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다 |
| KJV |
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| NIV |
But the king will rejoice in God; all who swear by God's name will praise him, while the mouths of liars will be silenced. |
| 공동번역 |
우리 임금, 하느님 안에서 즐거우리니 거짓말장이들은 말문 막힐 때 하느님 이름으로 맹세하는 자는 기뻐하리이다. |
| 북한성경 |
우리 임금 하느님 안에서 즐거우리니 거짓말쟁이들은 말문 막힐 때 하느님 이름으로 맹세하는 자는 기뻐하리이다. |
| Afr1953 |
Hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word. [ (Psalms 63:12) Maar die koning sal bly wees in God; elkeen wat by Hom sweer, sal hom beroem; want die mond van die leuensprekers sal gestop word. ] |
| BulVeren |
А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени. |
| Dan |
Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig wird sich freuen in Gott; es wird sich r?hmen ein jeder, der bei ihm schw?rt; denn der Mund der L?genredner wird verstopft werden. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig wird sich freuen in Gott; es wird sich r?hmen ein jeder, der bei ihm schw?rt; denn der Mund der L?genredner wird verstopft werden. |
| GerLut1545 |
Sie werden ins Schwert fallen und den F?chsen zuteil werden. |
| GerSch |
Der K?nig aber soll sich freuen in Gott; wer bei ihm schw?rt, wird sich gl?cklich preisen; aber jedes L?genmaul wird verstopft! |
| UMGreek |
Ο δε βασιλευ? θελει ευφρανθη επι τον Θεον θελει δοξασθη πα? ο ομνυων ει? αυτον διοτι θελει φραχθη το στομα των λαλουντων ψευδο?. |
| ACV |
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him shall glory, for the mouth of those who speak lies shall be stopped. |
| AKJV |
But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| ASV |
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| BBE |
But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped. |
| DRC |
But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things. |
| Darby |
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| ESV |
But (Ps. 61:6) the king shall rejoice in God;all who (Deut. 6:13; Isa. 45:23; 65:16) swear by him shall exult, (Ps. 107:42; Job 5:16; [Rom. 3:19]) for the mouths of ([Ps. 38:12; 41:5-8]) liars will be stopped. |
| Geneva1599 |
But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped. |
| GodsWord |
But the king will find joy in God. Everyone who takes an oath by God will brag, but the mouths of liars will be shut. |
| HNV |
But the king shall rejoice in God.Everyone who swears by him will praise him,for the mouth of those who speak lies shall be silenced. |
| JPS |
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by Him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| Jubilee2000 |
But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of those that speak lies shall be stopped.: |
| LITV |
But the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him shall glory, because the mouth of the one speaking a lie will be stopped. |
| MKJV |
But the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him shall glory; but the mouth of those who speak lies shall be stopped. |
| RNKJV |
But the king shall rejoice in Elohim; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| RWebster |
But the king shall rejoice in God ; every one that sweareth by him shall glory : but the mouth of them that speak lies shall be stopped . |
| Rotherham |
But, the king, shall rejoice in God,?Every one shall glory who sweareth by him, For the mouth of them who speak falsehood, shall be stopped. |
| UKJV |
But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| WEB |
But the king shall rejoice in God.Everyone who swears by him will praise him,for the mouth of those who speak lies shall be silenced. |
| Webster |
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| YLT |
And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies! |
| Esperanto |
Kaj la regxo gxojos per Dio; Triumfos cxiu, kiu jxuras al Li; CXar sxtopigxos la busxo de tiuj, kiuj parolas malveron. |
| LXX(o) |
(62:12) ο δε βασιλευ? ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πα? ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα |
인기검색어
2505761
