| 성경장절 |
시편 60장 12절 |
| 개역개정 |
우리가 하나님을 의지하고 용감하게 행하리니 그는 우리의 대적을 밟으실 이심이로다 |
| KJV |
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
| NIV |
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies. |
| 공동번역 |
하느님과 함께라면 우리는 용맹하리니 하느님이 원수들을 짓밟으시리라. |
| 북한성경 |
하느님과 함께라면 우리는 용맹하리니 하느님이 원쑤들을 짓밟으시리라. |
| Afr1953 |
Het U, o God, ons nie verwerp nie? En U trek nie uit, o God, saam met ons le?rs nie. [ (Psalms 60:13) Verleen ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is ydelheid. ] [ (Psalms 60:14) In God sal ons kragtige dade doen, en Hy self sal ons vyande vertrap. ] |
| BulVeren |
Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни. |
| Dan |
Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned! |
| GerElb1871 |
Mit Gott werden wir m?chtige Taten (Eig. M?chtiges) tun; und er, er wird unsere Bedr?nger zertreten. |
| GerElb1905 |
Mit Gott werden wir m?chtige Taten (Eig. M?chtiges) tun; und er, er wird unsere Bedr?nger zertreten. |
| GerLut1545 |
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verst?ßest und zeuchst nicht aus, Gott, auf unser Heer? |
| GerSch |
Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten. |
| UMGreek |
Δια του Θεου θελομεν καμει ανδραγαθια?, και αυτο? θελει καταπατησει του? εχθρου? ημων. |
| ACV |
Through God we shall do valiantly, for he it is who will tread down our adversaries. |
| AKJV |
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
| ASV |
Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. |
| BBE |
Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet. |
| DRC |
Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us. |
| Darby |
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries. |
| ESV |
With God we shall (Ps. 108:13; 118:15, 16; Num. 24:18) do valiantly;it is he who will (Ps. 44:5; Isa. 63:3) tread down our foes. |
| Geneva1599 |
Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies. |
| GodsWord |
With God we will display great strength. He will trample our enemies. |
| HNV |
Through God we shall do valiantly,for it is he who will tread down our adversaries. |
| JPS |
Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries. |
| Jubilee2000 |
Through God we shall do valiantly, for he [it is that] shall tread down our enemies.: |
| LITV |
Through God we shall do mighty things; for He shall tread on our foes. |
| MKJV |
Through God we shall do great things; for it is He who shall trample our enemies. |
| RNKJV |
Through Elohim we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
| RWebster |
Through God we shall do valiantly : for he will tread down our enemies . |
| Rotherham |
In God, we shall do valiantly, He himself, therefore, will tread down our adversaries. |
| UKJV |
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
| WEB |
Through God we shall do valiantly,for it is he who will tread down our adversaries. |
| Webster |
Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies. |
| YLT |
In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries! |
| Esperanto |
Kun Dio ni faros heroajxojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn. |
| LXX(o) |
(59:14) εν δε τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτο? εξουδενωσει του? θλιβοντα? ημα? |
인기검색어
2505766
