| 성경장절 |
시편 59장 17절 |
| 개역개정 |
나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다 |
| KJV |
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
| NIV |
O my Strength, I sing praise to you; you, O God, are my fortress, my loving God. |
| 공동번역 |
나의 힘이여, 수금 타며 당신을 노래합니다. "하느님은 나의 요새, 하느님은 나의 사랑" |
| 북한성경 |
나의 힘이여, 수금타며 당신을 노래합니다. "하느님은 나의 요새 하느님은 나의 사랑." |
| Afr1953 |
Maar ?k sal sing van u sterkte en elke m?re jubel oor u goedertierenheid, want U was 'n rotsvesting vir my en 'n toevlug in die dag toe ek benoud was. [ (Psalms 59:18) My Sterkte, tot u eer wil ek psalmsing, want God is my rotsvesting, my genadige God. ] |
| BulVeren |
Сило моя, на Теб ще пея псалми, защото Бог е моята висока кула, моят Бог на милостта. |
| Dan |
Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min n?dige Gud. |
| GerElb1871 |
Dir, meine St?rke, will ich Psalmen singen; (Eig. will ich singspielen) denn Gott ist meine hohe Feste, der Gott meiner G?te. (d. h. der mir G?te erweist) |
| GerElb1905 |
Dir, meine St?rke, will ich Psalmen singen; (Eig. will ich singspielen) denn Gott ist meine hohe Feste, der Gott meiner G?te. (dh. der mir G?te erweist) |
| GerLut1545 |
Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens r?hmen deine G?te; denn du bist mein Schutz und Zuflucht in meiner Not. |
| GerSch |
Ich will dir singen, meine St?rke; denn du bist meine Zuflucht, mein gn?diger Gott! |
| UMGreek |
Ω δυναμι? μου, σε θελω ψαλμωδει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου, ο Θεο? του ελεου? μου. |
| ACV |
To thee, O my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. |
| AKJV |
To you, O my strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy. |
| ASV |
Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. |
| BBE |
To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy. |
| DRC |
Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy. |
| Darby |
Unto thee, my strength, will I sing psalms; for God is my high fortress, the God of my mercy. |
| ESV |
O my Strength, I will sing praises to you,for you, O God, ([See ver. 16 above]) are my fortress, (ver. 10) the God who shows me steadfast love. |
| Geneva1599 |
Vnto thee, O my Strength, wil I sing: for God is my defence, and my mercifull God. |
| GodsWord |
O my strength, I will make music to praise you! God is my stronghold, my merciful God! |
| HNV |
To you, my strength, I will sing praises.For God is my high tower, the God of my mercy. |
| JPS |
O my strength, unto Thee will I sing praises; for God is my high tower, the God of my mercy. |
| Jubilee2000 |
Unto thee, O my strength, will I sing, for God [is] my defence [and] the God of my mercy.: |
| LITV |
To You, O my strength, I will sing; for God is my strong tower, the God of my mercy. |
| MKJV |
To You, O my strength, I will sing; for God is my strong tower and the God of my mercy. |
| RNKJV |
Unto thee, O my strength, will I sing: for Elohim is my defence, and the Elohim of my mercy. |
| RWebster |
To thee, O my strength , will I sing : for God is my defence , and the God of my mercy . |
| Rotherham |
O my Strength, unto thee, will I make melody, For, God, is my high tower, my God of lovingkindness. |
| UKJV |
Unto you, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
| WEB |
To you, my strength, I will sing praises.For God is my high tower, the God of my mercy. |
| Webster |
To thee, O my strength, will I sing: for God [is] my defense, [and] the God of my mercy. |
| YLT |
O my Strength, unto Thee I sing praise, For God is my tower, the God of my kindness! |
| Esperanto |
Ho mia forto, al Vi mi kantos; CXar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro. |
| LXX(o) |
(58:18) βοηθο? μου σοι ψαλω οτι ο θεο? αντιλημπτωρ μου ει ο θεο? μου το ελεο? μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
