| 성경장절 |
시편 57장 10절 |
| 개역개정 |
무릇 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다 |
| KJV |
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| NIV |
For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies. |
| 공동번역 |
당신의 크신 사랑 하늘에까지 미치고 당신의 미쁘심은 구름에 닿았습니다. |
| 북한성경 |
당신의 크신 사람 하늘에까지 미치고 당신의 미쁘심은 구름에 닿았습니다. |
| Afr1953 |
Ek wil U loof onder die volke, o Here, psalmsing tot u eer onder die nasies. |
| BulVeren |
Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина (или: вярност) ? до облаците. |
| Dan |
thi din Miskundhed n?r til Himlen, din Sandhed til Skyerne. |
| GerElb1871 |
Denn groß bis zu den Himmeln ist deine G?te, und bis zu den Wolken deine Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Denn groß bis zu den Himmeln ist deine G?te, und bis zu den Wolken deine Wahrheit. |
| GerLut1545 |
HERR, ich will dir danken unter den V?lkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten. |
| GerSch |
denn deine Gnade ist groß; sie reicht bis zum Himmel, und deine Wahrheit bis zu den Wolken! |
| UMGreek |
Διοτι εμεγαλυνθη εω? των ουρανων το ελεο? σου, και εω? των νεφελων η αληθεια σου. |
| ACV |
For thy loving kindness is great to the heavens, and thy truth to the skies. |
| AKJV |
For your mercy is great to the heavens, and your truth to the clouds. |
| ASV |
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies. |
| BBE |
For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds. |
| DRC |
For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds. |
| Darby |
For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| ESV |
For your (See Ps. 36:5) steadfast love is great to the heavens,your faithfulness to the clouds. |
| Geneva1599 |
For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes. |
| GodsWord |
because your mercy is as high as the heavens. Your truth reaches the skies. |
| HNV |
For your great loving kindness reaches to the heavens,and your truth to the skies. |
| JPS |
For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies. |
| Jubilee2000 |
For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| LITV |
For Your mercy is great to the heavens, and Your truth to the clouds. |
| MKJV |
For Your mercy is great to the heavens, and Your truth to the clouds. |
| RNKJV |
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| RWebster |
For thy mercy is great to the heavens , and thy truth to the clouds . |
| Rotherham |
For, great, unto the heavens, is thy lovingkindness, And, unto the skies, thy faithfulness. |
| UKJV |
For your mercy is great unto the heavens, and your truth unto the clouds. |
| WEB |
For your great loving kindness reaches to the heavens,and your truth to the skies. |
| Webster |
For thy mercy [is] great to the heavens, and thy truth to the clouds. |
| YLT |
For great unto the heavens is Thy kindness, And unto the clouds Thy truth. |
| Esperanto |
CXar granda gxis la cxielo estas Via boneco, Kaj gxis la nuboj estas Via vero. |
| LXX(o) |
(56:11) οτι εμεγαλυνθη εω? των ουρανων το ελεο? σου και εω? των νεφελων η αληθεια σου |
인기검색어
2505761
