| 성경장절 |
시편 55장 14절 |
| 개역개정 |
우리가 같이 재미있게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집 안에서 다녔도다 |
| KJV |
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| NIV |
with whom I once enjoyed sweet fellowship as we walked with the throng at the house of God. |
| 공동번역 |
성전에서 정답게 어울리던 네가 아니냐. 홀연히들 사라져 버려라. |
| 북한성경 |
성전에서 정답게 어울리던 네가 아니냐. 홀연히들 사라져 버려라. |
| Afr1953 |
maar jy, 'n man soos ek, my vriend en my vertroude! |
| BulVeren |
Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом. |
| Dan |
og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus. |
| GerElb1871 |
die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge. |
| GerElb1905 |
die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge. |
| GerLut1545 |
du aber bist mein Geselle, mein Pfleger und mein Verwandter, |
| GerSch |
Wir haben einst zusammen s?ßen Umgang gepflogen, sind ins Gotteshaus gegangen unter der Menge. |
| UMGreek |
οιτινε? συνωμιλουμεν μετα γλυκυτητο?, συνεπορευομεθα ει? τον οικον του Θεου. |
| ACV |
We took sweet counsel together. We walked in the house of God with the throng. |
| AKJV |
We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company. |
| ASV |
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng. |
| BBE |
We had loving talk together, and went to the house of God in company. |
| DRC |
Who didst take sweetmeats together with me: in the house of God we walked with consent. |
| Darby |
We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng. |
| ESV |
We used to take sweet counsel together;within God's house we walked in (Ps. 42:4) the throng. |
| Geneva1599 |
Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions. |
| GodsWord |
We used to talk to each other in complete confidence and walk into God's house with the festival crowds. |
| HNV |
We took sweet fellowship together.We walked in God’s house with company. |
| JPS |
We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng. |
| Jubilee2000 |
We took sweet counsel together [and] walked unto the house of God in company. |
| LITV |
We sweetened counsel together; we marched into the house of God with the throng. |
| MKJV |
We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company. |
| RNKJV |
We took sweet counsel together, and walked unto the house of Elohim in company. |
| RWebster |
We took sweet counsel together , and walked to the house of God in company . {We...: Heb. Who sweetened counsel} |
| Rotherham |
So that together have we been wont to find sweetness in counsel, In the house of God, used we to walk in the throng. |
| UKJV |
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| WEB |
We took sweet fellowship together.We walked in God’s house with company. |
| Webster |
We took sweet counsel together, [and] walked to the house of God in company. |
| YLT |
When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company. |
| Esperanto |
Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso. |
| LXX(o) |
(54:15) ο? επι το αυτο μοι εγλυκανα? εδεσματα εν τω οικω του θεου επορευθημεν εν ομονοια |
인기검색어
2505761
