Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 54장 7절
 개역개정 참으로 주께서는 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응 받는 것을 내 눈이 똑똑히 보게 하셨나이다
 KJV For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
 NIV For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.
 공동번역 온갖 어려움에서 이 몸 건져 주시고 원수들의 패망을 보게 하셨사옵니다.
 북한성경 온갖 어려움에서 이 몸 건져주시고 원쑤들의 패망을 보게 하셨사옵니다.
 Afr1953 Hy sal my vyande die kwaad vergelde. Vernietig hulle in u trou! [ (Psalms 54:8) Vrywillig wil ek aan U offer; ek wil u Naam, o HERE, loof, want die is goed; ] [ (Psalms 54:9) want die het my uit alle benoudheid gered, en my oog het met welgevalle op my vyande neergesien. ]
 BulVeren защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.
 Dan thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!
 GerElb1871 Denn aus aller Bedr?ngnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.
 GerElb1905 Denn aus aller Bedr?ngnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.
 GerLut1545 Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Zerst?re sie durch deine Treue!
 GerSch Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.
 UMGreek Διοτι εκ παση? στενοχωρια? με ελυτρωσε, και ο οφθαλμο? μου ειδε την εκδικησιν επι του? εχθρου? μου.
 ACV For he has delivered me out of all trouble, and my eye has seen it upon my enemies.
 AKJV For he has delivered me out of all trouble: and my eye has seen his desire on my enemies.
 ASV For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.
 BBE Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.
 DRC For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
 Darby For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen its desire upon mine enemies.
 ESV For he has delivered me from every trouble,and my eye has (Ps. 59:10; 92:11; 112:8; 118:7) looked in triumph on my enemies.
 Geneva1599 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.
 GodsWord Your name rescues me from every trouble. My eyes will gloat over my enemies.
 HNV For he has delivered me out of all trouble.My eye has seen triumph over my enemies.
 JPS For He hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath gazed upon mine enemies.
 Jubilee2000 For he has delivered me out of all trouble, and my eye has seen [his desire] upon my enemies.:
 LITV For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen its desire on my enemies.
 MKJV For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen its desire on my enemies.
 RNKJV For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
 RWebster For he hath delivered me out of all trouble : and my eye hath seen its desire upon my enemies .
 Rotherham For, out of all distress, hath he rescued me,?And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.
 UKJV For he has delivered me out of all trouble: and mine eye has seen his desire upon mine enemies.
 WEB For he has delivered me out of all trouble.My eye has seen triumph over my enemies.
 Webster For he hath delivered me out of all trouble: and my eye hath seen [its desire] upon my enemies.
 YLT For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!
 Esperanto CXar de cxiuj suferoj Li savis min, Kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
 LXX(o) (53:9) οτι εκ παση? θλιψεω? ερρυσω με και εν τοι? εχθροι? μου επειδεν ο οφθαλμο? μου


    





  인기검색어
kcm  2506180
교회  1377050
선교  1336607
예수  1262862
설교  1048563
아시아  954201
세계  934173
선교회  900145
사랑  889234
바울  882305


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진