Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 51장 11절
 개역개정 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서
 KJV Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
 NIV Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
 공동번역 당신 앞에서 나를 쫓아 내지 마시고 당신의 거룩한 뜻을 거두지 마소서.
 북한성경 당신 앞에서 나를 쫓아내지 마시고 당신의 거룩한 뜻을 거두지 마소서.
 Afr1953 Verberg u aangesig vir my sondes en delg uit al my ongeregtighede.
 BulVeren Не ме отхвърляй от лицето Си и не отнемай Светия Си Дух от мен!
 Dan kast mig ikke bort fra dit ?syn, tag ikke din hellige ?nd fra mig;
 GerElb1871 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
 GerElb1905 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
 GerLut1545 Verbirg dein Antlitz von meinen S?nden und tilge alle meine Missetat.
 GerSch Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
 UMGreek Μη με απορριψη? απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αφαιρεση? απ εμου.
 ACV Cast me not away from thy presence, and take not thy holy Spirit from me.
 AKJV Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.
 ASV Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
 BBE Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.
 DRC Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
 Darby Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.
 ESV (Ps. 102:10; 2 Kgs. 13:23; 17:20; 24:20; Jer. 7:15) Cast me not away from your presence,and take not (Rom. 8:9; Eph. 4:30) your Holy Spirit from me.
 Geneva1599 Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.
 GodsWord Do not force me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
 HNV Don’t throw me from your presence,and don’t take your holy Spirit from me.
 JPS Cast me not away from Thy presence; and take not Thy holy spirit from me.
 Jubilee2000 Cast me not away from thy presence and take not thy Holy Spirit from me.
 LITV Do not cast me out from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me.
 MKJV Cast me not away from Your presence, and take not Your Holy Spirit from me.
 RNKJV Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
 RWebster Cast me not away from thy presence ; and take not thy Holy Spirit from me.
 Rotherham Do not cast me away from thy presence, And, thy Holy Spirit, do not take from me:
 UKJV Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.
 WEB Don’t throw me from your presence,and don’t take your holy Spirit from me.
 Webster Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
 YLT Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.
 Esperanto Ne forpusxu min de Via vizagxo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
 LXX(o) (50:13) μη απορριψη? με απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αντανελη? απ εμου


    





  인기검색어
kcm  2506104
교회  1377024
선교  1336573
예수  1262839
설교  1048532
아시아  954176
세계  934149
선교회  900123
사랑  889206
바울  882282


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진