| 성경장절 |
시편 51장 6절 |
| 개역개정 |
보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다 |
| KJV |
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom. |
| NIV |
Surely you desire truth in the inner parts; you teach me wisdom in the inmost place. |
| 공동번역 |
그러나 당신은 마음 속의 진실을 기뻐하시니 지혜의 심오함을 나에게 가르쳐 주소서. |
| 북한성경 |
그러나 당신은 마음 속의 진실을 기뻐하시니 지혜의 심오함을 나에게 가르쳐주소서. |
| Afr1953 |
Teen U alleen het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u o?, sodat U regverdig kan wees as U spreek, rein as U gerig hou. |
| BulVeren |
Ето, Ти желаеш истина вътре в човека, и в тайното на сърцето ми ще ме научиш на мъдрост. |
| Dan |
Du elsker jo Sandhed i Hjertets Løndom, s? lær mig da Visdom i Hjertedybet. |
| GerElb1871 |
Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, (Eig. in den Nieren) und im Verborgenen (d. h. im Innern des Herzens) wirst du mich Weisheit kennen lehren. (O. lehre mich Weisheit kennen) |
| GerElb1905 |
Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, (Eig. in den Nieren) und im Verborgenen (dh. im Innern des Herzens) wirst du mich Weisheit kennen lehren. (O. lehre mich Weisheit kennen) |
| GerLut1545 |
An dir allein hab ich ges?ndiget und ?bel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst. |
| GerSch |
siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund! |
| UMGreek |
Ιδου, ηγαπησα? αληθειαν εν τη καρδια, και ει? τα ενδομυχα θελει? με διδαξει σοφιαν. |
| ACV |
Behold, thou desire truth in the inward parts, and in the hidden part thou will make me to know wisdom. |
| AKJV |
Behold, you desire truth in the inward parts: and in the hidden part you shall make me to know wisdom. |
| ASV |
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom. |
| BBE |
Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom. |
| DRC |
For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me. |
| Darby |
Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden part thou wilt make me to know wisdom. |
| ESV |
Behold, you delight in truth in (Job 38:36) the inward being,and you teach me wisdom in the secret heart. |
| Geneva1599 |
Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart. |
| GodsWord |
Yet, you desire truth and sincerity. Deep down inside me you teach me wisdom. |
| HNV |
Behold, you desire truth in the inward parts.You teach me wisdom in the inmost place. |
| JPS |
Behold, Thou desirest truth in the inward parts; make me, therefore, to know wisdom in mine inmost heart. |
| Jubilee2000 |
Behold, thou dost desire truth in the inward parts, and in the secret [things] thou hast made me to know wisdom. |
| LITV |
Behold, You desire truth in the inward parts; and in the hidden parts You teach me wisdom. |
| MKJV |
Behold, You desire truth in the inward parts; and in the hidden part You shall make me to know wisdom. |
| RNKJV |
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom. |
| RWebster |
Behold, thou desirest truth in the inward parts : and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom . |
| Rotherham |
Lo! faithfulness, hast thou desired in the inward parts, Yea, in the hidden part, wilt thou cause me to know, wisdom. |
| UKJV |
Behold, you desire truth in the inward parts: and in the hidden part you shall make me to know wisdom. |
| WEB |
Behold, you desire truth in the inward parts.You teach me wisdom in the inmost place. |
| Webster |
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden [part] thou shalt make me to know wisdom. |
| YLT |
Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know. |
| Esperanto |
Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kasxiteco Vi aperigas al mi sagxon. |
| LXX(o) |
(50:8) ιδου γαρ αληθειαν ηγαπησα? τα αδηλα και τα κρυφια τη? σοφια? σου εδηλωσα? μοι |
인기검색어
2505761
